1 00:00:51,760 --> 00:00:53,470 [බල්ලන් බුරනවා] 2 00:01:22,499 --> 00:01:23,583 [කිවිසුම් යනවා] 3 00:01:26,503 --> 00:01:29,422 - ඔයාට යන්න පුළුවන්. - [ආරම්භක ඇඹරීම] 4 00:01:35,971 --> 00:01:37,889 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 5 00:01:43,436 --> 00:01:45,689 [ගුවන්විදුලිය හරහා නිවේදකයා] මේ රේඩියෝ උගන්ඩාව. 6 00:01:46,314 --> 00:01:49,150 අද, 1972 නොවැම්බර් 7, 7 00:01:49,234 --> 00:01:52,195 යන දිනයයි උගන්ඩාවේ ජනතාව සාක්ෂි දරනවා 8 00:01:52,279 --> 00:01:55,532 එක් පරිච්ඡේදයක අවසානය මේ රටේ ඉතිහාසයේ 9 00:01:55,615 --> 00:01:58,201 සහ තවත් ආරම්භය. 10 00:01:58,285 --> 00:02:01,830 අද ආසියාතිකයන්ගේ අන්තිමයා රට හැර යාමට බලකර ඇති අය 11 00:02:01,913 --> 00:02:04,416 පාර කැපීම සඳහා එසේ කර ඇත 12 00:02:04,499 --> 00:02:08,044 උගන්ඩාවේ ආදිවාසී ජනතාව සඳහා ආර්ථිකය පාලනය කිරීමට. 13 00:02:08,128 --> 00:02:09,421 [wry chuckle] 14 00:02:09,504 --> 00:02:13,758 ඔබ BBC හි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දෙයි, 15 00:02:14,718 --> 00:02:17,053 අමීන් නපුරුයි කියලා. 16 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 ඔයාට පිස්සු ද? 17 00:02:24,311 --> 00:02:25,854 කින්නු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 18 00:02:27,230 --> 00:02:28,565 මීනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 19 00:02:28,648 --> 00:02:31,651 - ඔබ ඔවුන් ගැන කවදා හෝ සිතනවාද? - මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 20 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 නිහඬව ඉන්නද? 21 00:02:41,369 --> 00:02:44,456 - එය බියගුල්ලන්ගේ මාර්ගයයි. - බයගුල්ලන් ගැන මට කතා කරන්න එපා. 22 00:02:46,708 --> 00:02:48,418 ඒක තමයි ඔයා. 23 00:02:49,044 --> 00:02:51,504 ඔයා යන්නෙ නෑ මොකද ඔයා යන්න බයයි. 24 00:02:52,714 --> 00:02:55,050 ඔබ උගන්ඩාවෙන් පිටවීමට බිය වේ. 25 00:02:55,133 --> 00:02:56,343 මා යා යුත්තේ ඇයි? 26 00:02:57,260 --> 00:02:58,845 මා යා යුත්තේ ඇයි? 27 00:03:01,431 --> 00:03:03,975 ඔකෙලෝ මේක මගේ ගෙදර. 28 00:03:06,061 --> 00:03:07,771 දැන් නැහැ, ජේ. 29 00:03:10,523 --> 00:03:12,984 අප්‍රිකාව අප්‍රිකානුවන් සඳහා ය. 30 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 කළු අප්‍රිකානුවන්. 31 00:03:17,906 --> 00:03:20,408 [කුකුළා කපුටා] 32 00:03:46,684 --> 00:03:47,936 මම අද යනවා. 33 00:03:54,526 --> 00:03:55,652 [ඔකෙලෝ සුසුම්ලමින්] 34 00:03:55,735 --> 00:03:57,654 [කුකුළා කපුටා] 35 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 [ක්ලාන්ත කෙඳිරීම] 36 00:04:12,001 --> 00:04:14,921 [සුසුම්, සුසුම්] 37 00:04:30,728 --> 00:04:32,272 ඔබ නැවත පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි. 38 00:04:33,231 --> 00:04:35,108 ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද? 39 00:04:37,735 --> 00:04:39,279 ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද? 40 00:04:41,448 --> 00:04:44,617 මට කතා කරන්න, ජේ. ඔකෙලෝ කොහෙද? 41 00:04:45,535 --> 00:04:47,203 ගෙදර ගියා, මම හිතන්නේ. 42 00:04:56,379 --> 00:04:59,090 [ජේ] මට ඒ ගැන හිතන්න බැහැ නිවස, ඇසුරුම් කළ යුතු දේ. 43 00:04:59,174 --> 00:05:00,341 මට යන්න ඕන. 44 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 අපි කොහෙද යන්නේ තාත්තේ? 45 00:05:03,928 --> 00:05:05,763 මීනා, නිදාගන්න. 46 00:05:05,847 --> 00:05:07,515 ඒත් නින්ද එන්නේ නෑ. 47 00:05:07,599 --> 00:05:10,602 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. දැන්, නැවත ඇඳට යන්න. 48 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 බෙලා. 49 00:05:14,564 --> 00:05:16,441 අපි ඉතා ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා. 50 00:05:17,901 --> 00:05:20,069 මසුමා ගිය තැන අපි යමුද? 51 00:05:20,778 --> 00:05:22,071 සමහර විට. 52 00:05:23,323 --> 00:05:26,618 - ඇය කිව්වා හිම තියෙනවා කියලා. තියේවිද? - ඔව්. 53 00:05:28,495 --> 00:05:30,705 Okelo chacha අපිත් එක්ක එනවද? 54 00:05:33,291 --> 00:05:34,292 නැත. 55 00:06:27,845 --> 00:06:29,097 [කුරුළු කෑගැසීම] 56 00:06:42,819 --> 00:06:45,822 - [ස්වාහිලි භාෂාවෙන්] ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න. - [ස්වාහිලි භාෂාවෙන්] ස්තූතියි. 57 00:07:01,254 --> 00:07:03,756 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 58 00:07:08,303 --> 00:07:10,680 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 59 00:07:11,431 --> 00:07:13,850 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 60 00:07:14,475 --> 00:07:17,186 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 61 00:07:18,187 --> 00:07:19,856 ආයුබෝවන්. 62 00:07:19,939 --> 00:07:22,900 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 63 00:07:34,078 --> 00:07:35,788 [මීනා] අපි ආපසු ගෙදර යන්නේ කවදාද? 64 00:07:38,124 --> 00:07:39,250 මම දන්නේ නැහැ. 65 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 තාත්තා? 66 00:07:44,505 --> 00:07:45,673 ආ... 67 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 ඔයා අඬනවද? 68 00:07:54,057 --> 00:07:56,893 ලොකු මිනිස්සු අඬන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කිව්වා. 69 00:08:00,938 --> 00:08:02,982 ඇයි අප්පච්චි අපි යන්න ඕන. 70 00:08:14,994 --> 00:08:18,373 - පසුගිය දවස. අන්තිම දවස. අන්තිම දවස. අන්තිම දවස. - [සියලු කතාබස්] 71 00:08:18,456 --> 00:08:20,458 [ළමයින් ගායනා] 72 00:08:26,381 --> 00:08:28,383 [දරුවා අඬයි] 73 00:08:28,466 --> 00:08:30,426 [කුකුළන් ඇල්ලීම] 74 00:08:46,984 --> 00:08:48,194 කින්නු? 75 00:08:49,028 --> 00:08:50,196 ඔකෙලෝ. 76 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 කාර් එක. 77 00:09:06,045 --> 00:09:07,547 මම මේක විකුණනවා. 78 00:09:09,841 --> 00:09:11,300 අහ්. 79 00:09:11,384 --> 00:09:13,094 මීනා, එන්න. 80 00:09:16,723 --> 00:09:19,726 [ස්වාහිලි භාෂාවෙන්] මේ මොකක්ද? ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද? 81 00:09:19,809 --> 00:09:22,854 - ඔයාට අපි එක්ක එන්න බැරිද? - හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න. 82 00:09:23,563 --> 00:09:26,607 ඔබේ දෙමාපියන් බලාගන්න, 83 00:09:27,316 --> 00:09:31,696 ඔබ ඔබේ ස්වහීලී අමතක නොකර සිටීම හොඳය. 84 00:09:31,779 --> 00:09:34,365 නමුත් කවුද ස්වහීලී කතා කරන්නේ මාත් එක්ක ඔතනද? 85 00:09:34,449 --> 00:09:37,618 මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද? 86 00:09:38,661 --> 00:09:40,204 [මෘදු ලෙස මුමුණයි] 87 00:09:43,666 --> 00:09:45,752 - [කොඳුරමින් දිගටම] - [කුරුළු කෑගැසීම] 88 00:09:50,715 --> 00:09:52,091 ඔකෙලෝ මාමා? 89 00:09:56,095 --> 00:09:57,764 ඔයාට ස්තූතියි. 90 00:10:22,330 --> 00:10:24,582 [බස් එන්ජිම ආරම්භ වේ] 91 00:10:30,379 --> 00:10:32,715 [අං නාදය] 92 00:11:01,118 --> 00:11:02,703 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත] 93 00:11:11,045 --> 00:11:12,463 [කුරුළු කෑගැසීම] 94 00:11:22,598 --> 00:11:25,226 - [රයිෆල් කුකුළා] - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ, බසයෙන් පිටතට. 95 00:11:26,310 --> 00:11:28,855 ඔයා මෙතන ඉන්න. ඔබේ බෑග් රැගෙන එන්න. 96 00:11:42,577 --> 00:11:44,120 ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 97 00:11:44,203 --> 00:11:46,706 කිසිවක් නැත. ඇඳුම් විතරයි. 98 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 විවෘත කරන්න. 99 00:12:01,178 --> 00:12:03,723 [සොල්දාදුවන් ස්වහීලී භාෂාවෙන් කතා කරයි] 100 00:12:04,849 --> 00:12:06,559 - [සොල්දාදුවා සිනාසෙයි] - මේ මොකක්ද? 101 00:12:07,560 --> 00:12:08,728 සංගීතය. 102 00:12:08,811 --> 00:12:10,021 මට පෙනවන්න. 103 00:12:13,316 --> 00:12:15,276 [හින්දි බසින් ගායකයා] ♪ මගේ සපත්තු ජපන් ♪ වේ 104 00:12:15,359 --> 00:12:17,361 ♪ මගේ කලිසම් ඉංග්‍රීසි ♪ 105 00:12:17,445 --> 00:12:19,697 ♪ මගේ රතු තොප්පිය රුසියානු ♪ 106 00:12:19,780 --> 00:12:22,366 ♪ නමුත් මගේ හදවත, ඒ සියල්ල ඉන්දියානු... ♪ 107 00:12:22,450 --> 00:12:24,243 [සංගීතය දිගටම] 108 00:12:30,917 --> 00:12:32,293 [රයිෆල් කුකුළන්] 109 00:12:35,171 --> 00:12:36,631 [සංගීතය නතර] 110 00:12:48,601 --> 00:12:49,810 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට යන්න පුළුවන්. 111 00:12:50,853 --> 00:12:52,605 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 112 00:12:55,232 --> 00:12:56,442 අම්මා? 113 00:12:57,652 --> 00:12:59,111 - මීනා. - අම්මා. 114 00:13:03,032 --> 00:13:04,617 [ළමයින් ගායනා] 115 00:13:08,037 --> 00:13:12,833 ♪ සමුගන්න, සමුගන්න මගේ සුන්දර දේශයෙන් ♪ 116 00:13:12,917 --> 00:13:17,463 ♪ අපගේ යහපත් ජෙනරාල් ldi Amin ට ස්තූතියි ♪ 117 00:13:17,546 --> 00:13:20,216 [දිගටම, නොපැහැදිලි] 118 00:13:20,299 --> 00:13:22,885 හරි, මෙන්න. ඔබේ බෝඩිං අවසර පත්‍රය. යන්න. 119 00:13:29,976 --> 00:13:31,727 [නොපැහැදිලි] 120 00:13:33,980 --> 00:13:36,440 [PA over PA] East African Airways පිටවීම නිවේදනය කරයි 121 00:13:36,524 --> 00:13:39,694 EC 786 ගුවන් යානයෙන් ලන්ඩන් වෙත. 122 00:13:39,777 --> 00:13:42,363 බෝඩිං බලපත්‍ර අතැති මගීන් 123 00:13:42,446 --> 00:13:44,907 ගුවන් යානය වෙත යාමට ඉල්ලා ඇත. 124 00:13:45,783 --> 00:13:46,993 ඔයාට ස්තූතියි. 125 00:13:49,537 --> 00:13:51,539 [ගායනය දිගටම] 126 00:13:55,876 --> 00:13:58,462 අම්මේ චූ එනවා. 127 00:13:58,546 --> 00:14:00,756 නෑ නෑ දැන් නෑ බීටා. අපි පරක්කුයි. 128 00:14:02,091 --> 00:14:05,678 - ඒක ගොඩක් නරකයි, තාත්තා. - ඔබට එය මෙහි කළ නොහැක. දැන්, ඉන්න. 129 00:14:14,478 --> 00:14:15,688 [සුසුම් හෙළයි] 130 00:14:19,066 --> 00:14:20,276 මම ඒක කළා. 131 00:14:22,236 --> 00:14:24,739 නැගෙනහිර අප්‍රිකානු ගුවන් සේවය සඳහා අවසන් ඇමතුම 132 00:14:24,822 --> 00:14:27,116 EC 786 ගුවන් යානය ලන්ඩනයට. 133 00:14:27,199 --> 00:14:31,495 ඉදිරියට යන ලෙස මගීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී වහාම ගුවන් යානයට. 134 00:14:31,579 --> 00:14:32,955 ඔයාට ස්තූතියි. 135 00:14:40,546 --> 00:14:42,465 [මැසිවිලි නැඟීම, නොපැහැදිලි] 136 00:14:46,635 --> 00:14:49,263 [ගුවන් යානයේ එන්ජිම ගොරවනවා] 137 00:16:13,722 --> 00:16:16,433 [PA මත ලිපිකරු] ! පිටවීම 3 හිදී බෑගරයක් අවශ්‍ය වේ. 138 00:16:16,517 --> 00:16:18,519 පිටවීමේදී බෑගර් 3. 139 00:16:33,284 --> 00:16:34,952 අන්තරාල පහේ වාන් දමන්න. 140 00:16:35,035 --> 00:16:36,328 [කින්නු] මිනා. 141 00:16:39,456 --> 00:16:40,749 මීනා. 142 00:16:40,833 --> 00:16:43,836 [හින්දි භාෂාවෙන්] වැසිකිලි කඩදාසි විකිණීමට ඇත. මම ටිකක් ගන්නද? 143 00:16:43,919 --> 00:16:47,423 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි පරක්කු නැද්ද? මම හිතුවේ ඔයාට වෙඩින් එකට කිරි ඕන කියලා. 144 00:16:50,259 --> 00:16:51,802 මෙය ප්රමාණවත්ද? 145 00:16:51,886 --> 00:16:53,888 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔව්, එය ප්‍රමාණවත්. 146 00:16:59,351 --> 00:17:01,562 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - දහවල්. 147 00:17:01,645 --> 00:17:04,565 කිරි ගැලුම් විසිපහක්, බටර් කිරි දහයක්. 148 00:17:04,648 --> 00:17:07,109 ශුද්ධ ගවයා. ඔබ කිරි කඩයක් විවෘත කරනවාද? 149 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 මම මිත්‍රශීලී වීමට උත්සාහ කළෙමි. 150 00:17:13,365 --> 00:17:15,367 [ගණන් කිරීම, නොපැහැදිලි] 151 00:17:23,792 --> 00:17:25,252 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 152 00:17:33,761 --> 00:17:36,055 ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් යන්නේ? 153 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 තව හෙමින් ගියොත් ටිකට් ගන්නම්. 154 00:17:38,849 --> 00:17:40,684 සෙමින් පදවන්න, මීනා. 155 00:17:41,477 --> 00:17:44,313 - [හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරයි] - ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? 156 00:17:44,396 --> 00:17:46,190 [ගැස්ම, කෑගැසීම] 157 00:17:46,273 --> 00:17:47,816 [ටයර් කෑගැසීම] 158 00:17:53,030 --> 00:17:55,241 බලන්න. අනතුරක් තියෙනවා. 159 00:17:55,324 --> 00:17:57,743 [නරඹන්නා 2] එය හෙට නගරය පුරා පැතිරෙනු ඇත. 160 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 - ඒකට සාප වේවා! මාව දැක්කේ නැද්ද? - ඉන්න, ඉන්න. මම ඔයාව දැක්කා. 161 00:18:01,372 --> 00:18:04,625 ඩ්‍රයිවින් ලයිසන් ගත්තේ කොහෙන්ද කොල්ලෝ? සියර්ස් සහ රොබක්? 162 00:18:04,708 --> 00:18:06,895 - ඔයා පාර මැද නැවතුණා. - [සයිරන් හඬයි] 163 00:18:06,919 --> 00:18:09,630 - මේ කාන්තාව මා වෙතට දිව්වා - -[තර්ක කිරීම, නොපැහැදිලි] 164 00:18:09,713 --> 00:18:11,840 [නිලධාරි] හරි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 165 00:18:11,924 --> 00:18:15,344 - මගේ ට්‍රක් රථය පාරේ නතර විය. - නැහැ, ඔබේ ට්‍රක් රථය පාරේ නතර වුණා! 166 00:18:15,427 --> 00:18:18,097 - සහ ඔබ වලිගය - - ඔබේ කටහඬ පහතින් තබා ගන්න! 167 00:18:19,431 --> 00:18:20,683 ඔබේ බලපත්රය. 168 00:18:23,894 --> 00:18:26,605 - මෙහි සිටින කිසිවෙකුට ගමනක් අවශ්‍යද? - මම මෙතනින් ඉවර නැහැ. 169 00:18:26,689 --> 00:18:29,358 එය නීතියට පටහැනිද මගේ ට්‍රක් රථය පාරේ නතර කිරීමටද? 170 00:18:29,441 --> 00:18:32,945 - පාරේ නතර වීම නීතියට පටහැනියි. - [තර්ක කරමින්] 171 00:18:33,028 --> 00:18:36,240 - මොන මගුලක්ද - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - පසුපසට යන්න. 172 00:18:37,908 --> 00:18:39,743 මගේ වෑන් එක ඉරා දැම්මා. 173 00:18:40,911 --> 00:18:43,706 - [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔහු මොනවද කියන්නේ? - එයා කියනවා හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා. 174 00:18:43,789 --> 00:18:46,709 ඔයාට අර කළු මිනිහගෙ නම ඕන වෙයි රක්ෂණ සඳහා. 175 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔයාට කිව්වා හෙමින් එලවන්න කියලා. 176 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 මම කිව්වේ නැද්ද හෙමින් එලවන්න කියලා. අනිල් මොනවා කියයිද? 177 00:18:52,423 --> 00:18:53,757 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 178 00:18:54,758 --> 00:18:57,469 මම හිතන්නේ මට ඔබේ නම සහ ලිපිනය අවශ්‍යයි රක්ෂණ සඳහා. 179 00:19:01,098 --> 00:19:02,266 ඔයා හොඳින්ද? 180 00:19:02,850 --> 00:19:05,102 ඔව්. මෙන්න මගේ. 181 00:19:07,438 --> 00:19:08,647 - ස්තූතියි. - කමක් නැහැ. 182 00:19:08,731 --> 00:19:11,108 [රියදුරු] මම ඔබට කියන්නේ, එය මගේ වරදක් නොවේ. 183 00:19:11,191 --> 00:19:13,485 මම තවම ඔබ සමඟ අවසන් කර නැත, තරුණිය. 184 00:19:18,198 --> 00:19:22,870 "ගරු මහත්වරුනි: මෙය යොමුවේ මගේ නඩු අංක 2089 වෙත, 185 00:19:23,704 --> 00:19:26,081 කම්පාලා මහාධිකරණයේ ගොනු කර ඇත. 186 00:19:26,165 --> 00:19:30,085 1985 දෙසැම්බර් 30 දින, මගේ දේපළ ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා." 187 00:19:32,588 --> 00:19:35,841 මම ඉපදුනේ උගන්ඩාවේ, උගන්ඩාව මගේ නිවසයි, 188 00:19:36,550 --> 00:19:40,888 මට තිබුණු රටක් උපරිම පක්ෂපාතිත්වය සහ ආදරය 189 00:19:40,971 --> 00:19:42,931 මම බලෙන් ඉන්නකම් 190 00:19:43,015 --> 00:19:46,352 සහ නීති විරෝධී ලෙස නෙරපා හරින ලදී 191 00:19:47,603 --> 00:19:49,605 ජෙනරාල් එල්ඩී අමීන් විසිනි. 192 00:19:50,522 --> 00:19:53,233 පිස්සු රටක පිස්සු ආණ්ඩුවට නඩු දානවා. 193 00:19:54,610 --> 00:19:56,403 එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නයි යන්නේ. 194 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 අවුරුදු පහක් තිස්සේ ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ නැත, 195 00:20:00,866 --> 00:20:03,869 නමුත් ඔබ සිරවී ඇති වාර්තාවක් මෙන් ඉදිරියට යයි. 196 00:20:03,952 --> 00:20:06,455 කින්නු, ඒක අලුත් පාලනයක්. 197 00:20:07,456 --> 00:20:09,208 මම දන්නවා ඒක අලුත් පාලනයක් කියලා. 198 00:20:10,751 --> 00:20:11,919 ඉතින් කුමක් ද? 199 00:20:12,961 --> 00:20:17,049 - සෑම වසරකම එය අලුත් ය. නමුත් කිසිවක් - -[පුද්ගලයා] කින්නු, මීනාට අනතුරක්! 200 00:20:27,184 --> 00:20:29,978 - මොකද වුණේ, බීටා? - ඔබ මගේ මෝටර් රථයට කළේ කුමක්ද? 201 00:20:30,062 --> 00:20:31,605 ඔයා මගේ කාර් එකට මොකද කළේ මීනා? 202 00:20:31,688 --> 00:20:33,607 කාට හරි තුවාල වුණාද? 203 00:20:33,690 --> 00:20:35,150 කිසිවකුට හානියක් නොවීය. 204 00:20:37,277 --> 00:20:40,030 - එය සිදුවූයේ කොහොමද? - [ජේ] දෙවියන්ට ස්තූතියි කාටවත් හානියක් වුණේ නැහැ. 205 00:20:40,114 --> 00:20:43,742 වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි. වැගිරෙන කිරි වලට අඬලා වැඩක් නෑ. 206 00:20:43,826 --> 00:20:47,746 මේවට ගෙවන්න යන්නේ කවුද? මෙතන ගස්වල සල්ලි හැදෙනවද? 207 00:20:47,830 --> 00:20:51,625 සමහරවිට ඔබේ සාරවත් උගන්ඩාවේ එය ගස් මත වැඩී ඇත, නමුත් මෙහි නොවේ. 208 00:20:52,626 --> 00:20:55,546 තම පවුල පෝෂණය කළ නොහැක, ඒ වගේම ඉහිරුණු කිරි ගැන මට දේශන පවත්වනවා. 209 00:20:55,629 --> 00:20:59,007 මගේ තාත්තාට අපිට හොඳට කන්න පුළුවන්. ඔබ - ඔබ වන්කර්. 210 00:20:59,091 --> 00:21:00,860 - ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? - [කිංනු] කට වහගන්න. 211 00:21:00,884 --> 00:21:02,344 මම මොකටද කට වහගන්නේ? 212 00:21:03,554 --> 00:21:06,640 හේයි, මගේ මිනිහා, මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි. රුපියල් හතළිහක්. 213 00:21:07,683 --> 00:21:10,060 ඔබට රක්ෂණය සඳහා මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත. 214 00:21:11,145 --> 00:21:12,229 [අනිල්] බලන්න, තුවා, 215 00:21:12,312 --> 00:21:15,274 ගිය සතියේ මට චන්දාගේ නම පවා ලැබුණා බලපත්ර තහඩුව මත. 216 00:21:15,357 --> 00:21:19,153 අනිල් බායි, කාර් එක ගැන හිතන එක නවත්තන්න. 217 00:21:19,236 --> 00:21:22,156 පොන්ටියාක් බායි, කාගේ සාක්කුවෙන් මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේද? 218 00:21:22,239 --> 00:21:25,576 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. බායි-බායි, බායි-බායි. 219 00:21:25,659 --> 00:21:27,578 ඔබට වෙනත් ගැටළු තිබේ. 220 00:21:27,661 --> 00:21:29,621 - කුමක් ද? - මේ රටේ, 221 00:21:29,705 --> 00:21:32,499 උන් දන්නේ නඩු දාන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි. 222 00:21:32,583 --> 00:21:34,418 ඔයාට මාව තේරෙනවාද? 223 00:21:34,501 --> 00:21:36,503 කස පහර ගැන ඔබ දන්නවාද? 224 00:21:36,587 --> 00:21:41,049 ඔහු පවසනු ඇත, "ඇය මගේ මෝටර් රථයට පහර දුන් විට, මගේ බෙල්ලට -. 225 00:21:41,133 --> 00:21:43,719 ඒ වගේම මගේ කොන්දට සදහටම හානි වෙලා. 226 00:21:43,802 --> 00:21:48,307 ඒ නිසා මම ඔබට නඩු පවරනවා ඩොලර් මිලියනයකට පමණි." 227 00:21:48,390 --> 00:21:52,352 - එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ? - හේයි, පොන්ටියාක්, ඔහුව බිය ගැන්වීම නවත්වන්න. 228 00:21:52,436 --> 00:21:54,897 අනිල් මට අර යාලුවගෙ කාඩ් එක දෙන්න. 229 00:21:54,980 --> 00:21:56,106 ෂුවර්. 230 00:22:03,447 --> 00:22:05,908 "ඔබේ කුණු අපේ පාන් සහ බටර්." 231 00:22:06,492 --> 00:22:08,785 මේ සගයා මගේ බුමුතුරුණු පිරිසිදු කරයි. 232 00:22:08,869 --> 00:22:10,454 මගේත්. ඉතින් කුමක් ද? 233 00:22:10,537 --> 00:22:13,165 ඉතින්, මම එය නිවැරදි කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 234 00:22:13,248 --> 00:22:15,125 නැප්කින්, ඔයා එයාට කතා කරනවා නේද? කරුණාකර. 235 00:22:15,209 --> 00:22:18,212 හෙට. දැන්, සිනාසෙන්න. 236 00:22:18,295 --> 00:22:20,422 මට ආසයි ඔයා හිනාවෙනවා දකින්න. 237 00:22:20,506 --> 00:22:23,634 අද ඔයාගෙ වෙඩින් දවස නේද මචන්. ඉදිරියට එන්න! භුක්ති විඳින්න! 238 00:22:23,717 --> 00:22:25,177 - හරි හරී? - [ගොරවයි] 239 00:22:25,260 --> 00:22:26,428 හ්ම්? 240 00:22:30,182 --> 00:22:31,975 ම්ම්ම් ලස්සනයි. 241 00:22:37,356 --> 00:22:40,275 ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුද, කින්නු? කොහොමත් මේක මීනාගේ වෙඩින් එක නෙවෙයි. 242 00:22:40,359 --> 00:22:41,818 [හින්දි කතා කරයි] 243 00:22:41,902 --> 00:22:44,530 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම එය දැන සිටියෙමි. ගිහින් සෙරෙප්පු මාරු කරන්න. 244 00:22:44,613 --> 00:22:47,491 ඇයි? ඔහු මගේ පාදද පරීක්ෂා කරයිද? 245 00:22:47,574 --> 00:22:48,784 මීනා... 246 00:22:49,493 --> 00:22:52,788 එයට මුහුණ දෙන්න, මා: ඔබට අඳුරු දියණියක් ලැබුණා. 247 00:22:52,871 --> 00:22:55,082 හැරීගේ මව අඳුරු වලට කැමති නැත. 248 00:22:55,165 --> 00:22:57,793 අපේ පවුලට හැරී වීර වර්ග අවශ්‍ය කාටද? 249 00:22:57,876 --> 00:22:59,545 හහ්? කින්නු? 250 00:22:59,628 --> 00:23:03,006 ඔබේ දුවට අවුරුදු 30ක් වෙන්න ඕන මත්පැන් අලෙවිසැලක් පවත්වාගෙන යන ස්පින්ස්ටර්? 251 00:23:03,090 --> 00:23:05,008 ඇයි නැත්තේ? අපිට දාමයක් තියෙන්න පුළුවන්. 252 00:23:05,092 --> 00:23:07,302 - [සිනාසෙයි] - ගිහින් සෙරෙප්පු මාරු කරන්න. 253 00:23:08,637 --> 00:23:10,597 මම ඔයා වෙනුවෙන් කරන දේවල් අම්මේ. 254 00:23:14,476 --> 00:23:17,688 ඇත්තටම ජේ, ඔබ කවදාවත් ඇයට කිසිවක් නොකියන්න. 255 00:23:17,771 --> 00:23:19,439 ඇය ගැහැණු ළමයෙක් බව ඔබට අමතකයි. 256 00:23:19,982 --> 00:23:21,900 ගැහැණු ළමයින්ට ඇය හැසිරෙන ආකාරයට හැසිරිය හැකිද? 257 00:23:22,693 --> 00:23:24,778 ඇයව නරක් කරන්න. ඇයව නරක් කරන්න. 258 00:23:25,612 --> 00:23:28,490 ඇය අපේ හිස මත වාඩි වූ විට, එය ඔබගේ වගකීම වනු ඇත. 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,700 කින්නු. 260 00:23:31,118 --> 00:23:33,954 - අනතුර ඇගේ වරදක් නොවේ. - හ්ම්. 261 00:23:34,037 --> 00:23:36,039 [රැප් කිරීම, නොපැහැදිලි] 262 00:23:45,799 --> 00:23:48,719 - [සියල්ලම කෑගසමින්] - ඩෙක්ස්, මචෝ, මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න. 263 00:23:48,802 --> 00:23:52,180 අපි මේ විශාල කාමරයේ හිටියා, හරි, පරිගණක හා ජරාව පිරී. 264 00:23:52,264 --> 00:23:54,933 ඒ නිසා මම ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට යනවා, ඔබ දන්නවාද? 265 00:23:55,017 --> 00:23:57,269 ඔවුන් සමඟ රැවටීමට පටන් ගන්න. 266 00:23:57,352 --> 00:24:00,606 "ක්‍රැකර්ස් මරන්න" කියලා ටයිප් කරන්න පටන් ගන්න. 267 00:24:00,689 --> 00:24:03,275 - ඔහ්, මිනිසා! - සහ මේ අනෙකුත් සියලුම දේවල් නේද? 268 00:24:03,358 --> 00:24:05,152 ඊට පස්සේ මට ඒක මකන්න බැරි වුණා! 269 00:24:05,861 --> 00:24:08,113 හේයි, D-Money මාව බොහෝ දුරට මරා දැමුවා. 270 00:24:08,196 --> 00:24:09,906 [රැප් ගායකයෝ සිනා සෙමින්] 271 00:24:09,990 --> 00:24:13,201 - ඒක අවුල් මචන්. - යෝ, ඩෙක්ස්, මචන්. ඩෙක්ස්. 272 00:24:13,285 --> 00:24:15,954 ලොකු අයියා ඉන්නවා. උබ බූරුවා අදින්න හොදයි මචන්. 273 00:24:16,038 --> 00:24:19,124 - හරි, ඔයාලා. සාමය. - ඩෙක්ස් අයියගෙ ජරාව අවුල් කලා මචන්. 274 00:24:23,086 --> 00:24:25,797 - හේයි, ඩී-මනි. - ඇයි මට නිතරම ඔයාව ගන්න එන්න වෙන්නේ ඩෙක්ස්? 275 00:24:25,881 --> 00:24:27,382 -ඔබ - - හහ්? 276 00:24:28,216 --> 00:24:31,219 ඇයි මට ඔයාව ගන්න නිතරම එන්න වෙන්නේ වීදි කෙළවරින්, මචන්? 277 00:24:32,262 --> 00:24:34,097 තාත්තට ඔයාව නිශ්චිත වෙලාවක ගෙදර යන්න ඕන. 278 00:24:34,181 --> 00:24:37,100 සමහර විට ඔහුට කෑමට යමක් සකස් කරන්න ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට පෙර. 279 00:24:37,184 --> 00:24:40,103 ඒකයි මම ඔයාව රස්සාවට ගන්නේ නැත්තේ. මට ඔබ මත යැපෙන්න බැහැ. 280 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 - මම දැන් යන්න සූදානම් වෙමින් සිටියා. - ඉදිරියට එන්න. 281 00:24:42,522 --> 00:24:45,484 - [මිහිරි] රැකියා කාර්යාලයට යන්නද? - ඔව්. 282 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 - සහ? - මම එතනට ගියා, 283 00:24:47,069 --> 00:24:49,655 ඔවුන් මට කියනවා මම එතනට එනවා වැඩියි. 284 00:24:49,738 --> 00:24:51,907 ඔවුන් මට කියනවා ප්‍රවීණයන් මුලින්ම එන්න කියලා. 285 00:24:53,116 --> 00:24:56,119 ඒ රතිඤ්ඤා හැමදාමත් ලැබුණා උත්සාහ කිරීමට යම් නිදහසට කරුණක් -. 286 00:24:56,203 --> 00:24:59,206 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. බලන්න, ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණක් තිබේ. 287 00:24:59,289 --> 00:25:02,834 ඔබට මෙහි කෙළවරේ කැපී පෙනේ මෙම ඉරිතැලීම් සමඟ, 288 00:25:02,918 --> 00:25:05,545 නමුත් රැකියාවක් ලබා ගැනීමේදී, ඔබට යම් නිදහසට කරුණක් තිබේ. 289 00:25:05,629 --> 00:25:07,923 - ඔබට මෙම විශාල බූරු පැළඳිය හැකිය - - හේයි! 290 00:25:20,686 --> 00:25:22,688 මට ඔබ සැමට යමක් ලබා ගත හැකිද? 291 00:25:31,697 --> 00:25:33,615 මහත්වරුනි, ඔබ නාද කළාද? 292 00:25:48,839 --> 00:25:51,174 මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් යමක් ලබා ගත හැකිද, සර්? 293 00:25:54,219 --> 00:25:55,345 නෝනා? 294 00:25:56,722 --> 00:25:59,307 ඔයාට පුළුවන්ද අපේ පාන් දාන්න කරුණාකර සුනඛ බෑගයක? 295 00:25:59,391 --> 00:26:00,851 ඒකාන්තයෙන් මහණෙනි. 296 00:26:00,934 --> 00:26:03,562 මම ආපහු ඇතුලට යන්න හිතනවා සහ මගේ පියා එනතුරු බලා සිටින්න. 297 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 - හරි, ඩිමෙට්‍රියස්. ප්රවේසම් වන්න. - කමක් නැහැ. 298 00:26:10,485 --> 00:26:14,030 ඒ ග්‍රේස්ගේ පුතා. ඔයා දන්නවද, මිස් සැන්ඩර්ස්ගේ ග්‍රේස්? 299 00:26:14,114 --> 00:26:15,449 ඔහ්. 300 00:26:15,532 --> 00:26:17,617 - එයා තමයි හොඳ. - ඔහ්. 301 00:26:17,701 --> 00:26:20,036 අපි ඔහුට ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට උදව් කළෙමු. 302 00:26:20,120 --> 00:26:22,998 ක්ලැන්සි, ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න, ඔහු බැංකුවට කතා කළේය. 303 00:26:23,081 --> 00:26:25,167 - ඔබ ඔවුන් යොමු සමඟ සිටින ආකාරය දන්නවා. - ඔව්. 304 00:26:26,752 --> 00:26:27,961 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න තාත්තේ. 305 00:26:30,005 --> 00:26:31,465 ඒකේ වෙනසක් නෑ. 306 00:26:34,217 --> 00:26:37,095 හිතුවේ ඒ දෙන්නා කියලා කවදාවත් නැගිටලා යන්නෙ නෑ. 307 00:26:38,096 --> 00:26:40,557 මුළු රාත්රියම එහි වාඩි වී, 308 00:26:40,640 --> 00:26:42,809 සහ ඉඟියක් තැබීමට අමතක විය. [සමච්චල්] 309 00:26:43,518 --> 00:26:47,063 ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් වෙනුවෙන් වහල් වැටුප් වැඩ. 310 00:26:47,147 --> 00:26:49,941 ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දේ, ගෙදර ඉඳගෙන මැස්සන් අල්ලනවද? 311 00:26:50,859 --> 00:26:53,653 කෙසේ වෙතත්, වහල් වැටුප් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 312 00:26:54,654 --> 00:26:56,656 අද රෑ මට කතා කළේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න. 313 00:26:56,740 --> 00:26:57,824 WHO? 314 00:26:59,576 --> 00:27:02,204 - ඇලිසියා. - ඕ ඇත්ත? 315 00:27:02,287 --> 00:27:05,040 ඇගේ කටහඬ නැවත ඇසීම සතුටක් බව නිසැකය. 316 00:27:05,916 --> 00:27:08,627 මම ඇයට ඉරිදා නවතින්න ආරාධනා කළා. 317 00:27:10,504 --> 00:27:12,380 තාත්තේ, ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 318 00:27:14,508 --> 00:27:17,677 ඔබ සහ ඇය අතර සිදු වූ දේ ඔබේ ව්යාපාරය වේ. 319 00:27:18,512 --> 00:27:21,223 නමුත් ඇය සැමවිටම මෙම පවුලේ සාමාජිකයෙකි. 320 00:27:22,098 --> 00:27:24,976 මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් ඇය සැමවිටම එසේ වනු ඇත. 321 00:27:25,894 --> 00:27:27,103 ඔව් සර්. 322 00:27:54,673 --> 00:27:56,883 [හින්දි භාෂාවෙන් ගායනා] 323 00:28:02,222 --> 00:28:03,723 [ෂටර් ක්ලික්] 324 00:28:05,225 --> 00:28:07,185 [වෙඩි වෙඩි අනුකරණය] 325 00:28:11,273 --> 00:28:12,315 හායි, මීනා. 326 00:28:13,066 --> 00:28:15,110 - හායි, හැරී. - ඔයාට කොහොම ද? 327 00:28:15,193 --> 00:28:16,444 [මීනා] හොඳයි. 328 00:28:23,535 --> 00:28:27,497 ඒ අම්මා. මත්පැන් අලෙවිසැලක් හිමිය. ඔබට සිතාගත හැකිද? 329 00:28:28,331 --> 00:28:30,333 තාත්තා සම්පූර්ණයෙන් ම අවුල් වෙලා. 330 00:28:30,417 --> 00:28:33,336 රජයට නඩු දාන්න මුළු කාලයම ගත කරනවා ඔහුගේ දේපල සඳහා උගන්ඩාවේ. 331 00:28:33,420 --> 00:28:35,797 මව හැරී දෙස බලා සිටී. 332 00:28:35,881 --> 00:28:38,258 ඒත් අපි හැරීව අල්ලගන්න හදනවා අපේ නමිතාට. 333 00:28:38,341 --> 00:28:40,218 ඔබ සිතන්නේ මෙයට අවස්ථාවක් ඇතැයිද? 334 00:28:40,302 --> 00:28:44,556 ඔබට අඳුරු විය හැකි අතර මුදල් තිබිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට සාධාරණ විය හැකි අතර මුදල් නැත. 335 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 නමුත් ඔබට මුදල් නොමැතිව අඳුරු විය නොහැක 336 00:28:47,475 --> 00:28:49,644 හැරී පටෙල් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ. 337 00:28:50,729 --> 00:28:54,816 සහෝදර සහෝදරියන් සහ මිතුරන්, 338 00:28:54,900 --> 00:28:58,987 මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවක මගේ එකම පුතාගේ මංගල භෝජන සංග්‍රහයේ, 339 00:28:59,070 --> 00:29:01,698 මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි. 340 00:29:01,781 --> 00:29:04,868 අසන්න, අසන්න. අනිල් බායිට චියර් තුනක්. 341 00:29:04,951 --> 00:29:07,037 [හින්දි කතා කරයි] 342 00:29:08,246 --> 00:29:09,456 ස්තුතියි. 343 00:29:10,832 --> 00:29:15,378 ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් මට කියන්නට අවශ්‍ය දේ වඩා බරපතල ය, 344 00:29:16,046 --> 00:29:17,339 සහ එනම්, 345 00:29:18,089 --> 00:29:22,636 අපි උනත් ඉන්දියාවේ සිට සැතපුම් 10,000 ක් දුරින්, 346 00:29:22,719 --> 00:29:26,097 අපි අපේ මූලයන් අමතක නොකළ යුතුයි අපේ සංස්කෘතිය, 347 00:29:26,181 --> 00:29:29,351 අපේ සම්ප්රදාය සහ අපේ දෙවිවරුන්. 348 00:29:29,434 --> 00:29:34,648 එබැවින් කරුණාකර මා සමඟ යාච්ඤාවක් ගායනා කරන්න. 349 00:29:34,731 --> 00:29:36,358 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 350 00:29:36,441 --> 00:29:39,110 [සියල්ල හින්දි භාෂාවෙන් ගායනා] 351 00:29:54,668 --> 00:29:57,295 මේ මොකක්ද? ඔබම හැසිරෙන්න. 352 00:29:58,713 --> 00:30:00,507 අවදි වන්න. හැමෝම ගායනා කරනවා. 353 00:30:05,553 --> 00:30:07,681 මේක ඉවර උනාම එලියට යන්න ඕනද? 354 00:30:11,768 --> 00:30:14,729 හරි හරී. ඒත් මම අම්මට කියන්නම්. 355 00:30:14,813 --> 00:30:16,815 මට මේ ඇඳුම් වලින් අයින් වෙන්න වෙනවා. 356 00:30:19,109 --> 00:30:21,861 [කොඳුරමින්] අම්මා, හැරී මට එළියට යන්න කිව්වා. 357 00:30:27,826 --> 00:30:29,619 [කොඳුරමින්] ඔවුන් පිටතට යනවා. 358 00:30:31,413 --> 00:30:33,248 [ගායනය දිගටම] 359 00:30:36,668 --> 00:30:38,753 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ඔවුන් කරන සියලුම ජාවාරම්. 360 00:30:38,837 --> 00:30:42,799 වෙලාව 10:00 යි, පාරිභෝගිකයන් මැසිවිලි නඟනවා, එබැවින් ඔබ වහාම පැමිණෙන්න. 361 00:30:42,882 --> 00:30:45,719 ඔවුන්ව නැවත වෙන්කරවා ගැනීමට යවන්න. ඒකයි මම කියන්නේ. 362 00:30:45,802 --> 00:30:48,563 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? උන් එහෙම ඉන්දියන් උන් නෙවෙයි. 363 00:30:49,305 --> 00:30:52,517 - මෙම ස්ථානය? - ඔබේ නගරයේ විවෘතව ඇති එකම ස්ථානය එයයි. 364 00:30:52,600 --> 00:30:54,769 - ඒකට වෙඩි තියන්න ඕනද? - ෂුවර්. 365 00:30:54,853 --> 00:30:56,938 [සතුටුදායක නර්තන සංගීත වාදනය] 366 00:30:59,691 --> 00:31:01,067 [කාර් එලාම් නාදය] 367 00:31:05,447 --> 00:31:07,782 [මිනිස්සු කතා කරමින්, කෑගසමින්] 368 00:31:14,456 --> 00:31:15,999 අනේ කෙල්ලෝ. 369 00:31:17,876 --> 00:31:18,918 [අපොයි] 370 00:31:24,966 --> 00:31:27,761 සමාවෙන්න. කරුණාකර බියර් දෙකක්. මිචෙලොබ්. 371 00:31:44,402 --> 00:31:45,820 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 372 00:31:49,074 --> 00:31:52,285 - ටැඩිස්. - හායි, කෙල්ල! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 373 00:31:52,368 --> 00:31:53,745 එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි. 374 00:31:53,828 --> 00:31:56,748 අහ්, හැරී, ටැඩිස්. ටැඩිස්, හැරී. 375 00:31:56,831 --> 00:32:00,085 - ටැඩිස්. සතුට. - අපි එකට වැඩ කළේ මොටෙල් එකේ. 376 00:32:00,168 --> 00:32:01,920 "ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද?" 377 00:32:03,213 --> 00:32:06,299 - අපිව ගණන් ගන්න එපා. නටන්න ඕනද? - මම? 378 00:32:38,414 --> 00:32:40,708 - හායි. - ඒයි, ඔයාට කොහොමද? 379 00:32:40,792 --> 00:32:43,169 අපි අද හවස මුණගැහුණා. අනතුර. 380 00:32:44,087 --> 00:32:45,880 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 381 00:32:45,964 --> 00:32:49,134 - කොහොමද ඔයාගේ වෑන් එක? - කමක් නැහැ. හා කාර් එක හරිද? 382 00:32:49,217 --> 00:32:51,052 - අහ්, ඇත්තටම නැහැ. - ඔව්. 383 00:32:56,307 --> 00:32:57,517 මට සමාවෙන්න. 384 00:32:59,185 --> 00:33:00,937 මොකද වෙන්නේ හාවා? 385 00:33:03,022 --> 00:33:05,650 [deejay] ජැක්සන් නගරයෙන් ආපසු, අපි ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 386 00:33:05,733 --> 00:33:08,236 අපේම Alicia LeShay! 387 00:33:08,319 --> 00:33:10,280 [මිනිස්සු අත්පොළසන් දෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්] 388 00:33:13,449 --> 00:33:17,245 අපි සඟරාවේ ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමු, සහ අපි සියලු දෙනාම ගෙදර පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්, 389 00:33:17,328 --> 00:33:19,414 අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, සීනි. 390 00:33:19,497 --> 00:33:22,542 සිල්වෙස්ටර් ආර්ටිස්ට් III, වාර්තා නිෂ්පාදක. 391 00:33:22,625 --> 00:33:23,710 ඔයාට කොහොම ද? 392 00:33:23,793 --> 00:33:28,006 හේයි, මගේ පැත්තේ මේ කාන්තාව සමඟ, මට රජෙක් වගේ දැනෙනවා. 393 00:33:29,048 --> 00:33:32,635 [Alicia] හාවා සහ මම ඉස්සර නගරයේ කතාබහ. [සිනාසෙයි] 394 00:33:32,719 --> 00:33:35,430 - ඔබ මගේ වෙළඳ දැන්වීම් දුටුවාද? - ඔව්. 395 00:33:36,222 --> 00:33:39,058 දැන් මම වාර්තාවක් කපන්නම්. එතකොට ඔයා? 396 00:33:40,143 --> 00:33:42,937 හහ්? ඔව්, මම හැමදේම හොඳින් කරනවා. අපි අලුත් යන්ත්‍ර ටිකක් ගත්තා, 397 00:33:43,021 --> 00:33:44,314 සහ, ඔබ දන්නවා, 398 00:33:44,397 --> 00:33:47,275 අපි දැන් ඩීප් ෂැග්ස් සමඟ වැඩ කරමින් සිටිමු, ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙනවා. 399 00:33:47,358 --> 00:33:50,320 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මරනවා - - ඔහ්, රෂීඩා. 400 00:33:50,403 --> 00:33:53,281 කෙල්ල, ඔයාට කොහොමද? ඔබ අපූරුයි! 401 00:34:02,165 --> 00:34:03,625 නටන්න කැමතිද? 402 00:34:42,121 --> 00:34:43,957 මීනා මම යනවා. 403 00:34:45,792 --> 00:34:48,378 ඔහ්, එන්න, මීනා. ඔබට දැනටමත් පිටව යා නොහැක. 404 00:34:48,461 --> 00:34:50,255 - D-Money ඔබව ගෙදර ගෙන යයි. - හහ්? 405 00:34:50,797 --> 00:34:52,632 අහ්, ඔව්, ඔව්. ඔබ කොහෙද නවතින්නේ? 406 00:34:52,715 --> 00:34:55,802 82 සිට මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝහිදී. 407 00:34:56,469 --> 00:34:59,097 - ඔබට පිටව යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - ඔව්. 408 00:35:00,473 --> 00:35:02,475 මම ඉන්නම්, ඔයාට කමක් නැත්තම්, හාහ්? 409 00:35:39,137 --> 00:35:41,973 [අනුග්‍රාහක] මට වොඩ්කා එකක් දෙන්න. ඔබට මෙම ස්ථානයේ වොඩ්කා තිබේද? 410 00:35:47,854 --> 00:35:50,231 ඔහ්. ටිරෝන්, මේ තියෙන්නේ... 411 00:35:50,315 --> 00:35:51,399 මීනා. 412 00:35:51,482 --> 00:35:55,653 [සිනාසෙයි] මීනා, මීනා. ඔහ්, මගේ - ඔහ්! 413 00:35:55,737 --> 00:35:58,656 ඔබ - ඒයි, ඔබ මෙහි අවට සිට? 414 00:35:58,740 --> 00:36:01,117 - ඔව්. - ඔබ මෙක්සිකානු? 415 00:36:01,200 --> 00:36:03,119 - නැහැ. - මම ජීවත් වුණේ LA වල. 416 00:36:03,202 --> 00:36:06,247 මෙක්සිකානු ජාතිකයන් ඕනෑ තරම් එහි සිටිති ඔයා වගේ ලස්සනයි. 417 00:36:06,914 --> 00:36:08,666 මම ඉන්දියානුවෙක්. 418 00:36:13,171 --> 00:36:16,549 ඔහ්, එන්න, දැන්. ඔබ ඉන්දියානුවෙක් නොවේ. 419 00:36:16,632 --> 00:36:17,884 ඔව් මමයි. 420 00:36:17,967 --> 00:36:21,471 ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් මොකද කරන්නේ මිසිසිපි වලද? 421 00:36:21,554 --> 00:36:23,139 ඔබටම දඬුවම් කරනවාද? 422 00:36:26,142 --> 00:36:28,770 - ඔබ යන්න සූදානම්ද? - නැහැ, නැහැ. ඇය මෙහාට ආවා විතරයි. 423 00:36:28,853 --> 00:36:30,980 ඇයි ඔයා ඉන්න එපා, මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නද? 424 00:36:31,814 --> 00:36:34,067 මම ඔයාව උදේ බලන්නම්, ටිරෝන්. ඉදිරියට එන්න. 425 00:36:36,986 --> 00:36:38,112 කුමක් ද? 426 00:36:49,499 --> 00:36:51,209 ඉතින් ඔබ කාපට් පිරිසිදු කරනවාද? 427 00:36:52,377 --> 00:36:53,544 අහ් ඔව්. 428 00:36:54,295 --> 00:36:55,797 ඔව්, මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා. 429 00:36:57,090 --> 00:36:58,257 Motels? 430 00:36:59,050 --> 00:37:01,260 හෝටල්, කාර්යාල, නිවාස. 431 00:37:04,055 --> 00:37:05,431 ඉන්දියානු හෝටල්? 432 00:37:06,933 --> 00:37:08,601 ඔව්, සමහරක්. 433 00:37:08,684 --> 00:37:11,646 [සිනාසෙයි] බොහෝ විට ඔවුන් පිරිසිදු කරයි කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේම බුමුතුරුණු. 434 00:37:11,729 --> 00:37:14,148 [සිනාසෙයි] ඔව්, මම දන්නවා. 435 00:37:15,108 --> 00:37:16,943 එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ. 436 00:37:17,026 --> 00:37:18,486 මොටෙල් එකක. 437 00:37:19,195 --> 00:37:20,738 එතනත් වැඩ කරන්න. 438 00:37:23,866 --> 00:37:27,537 මම ඔයාට මගේ කාඩ් එකක් දෙන්නම්. ඔබට අවශ්‍ය විය හැක, ආහ්... 439 00:37:28,579 --> 00:37:30,164 ඔබ දැනටමත් මට එකක් දී ඇත. 440 00:37:30,790 --> 00:37:31,916 මම කළාද? 441 00:37:32,750 --> 00:37:34,127 අද උදේ? 442 00:37:35,586 --> 00:37:37,004 අනතුර? 443 00:37:38,256 --> 00:37:40,883 ඔහ්, ඔව්, හරි. ඔව්. 444 00:37:47,557 --> 00:37:48,975 මම ඔබව ඇතුලට ගෙන යන්නම්. 445 00:37:49,058 --> 00:37:51,436 මම හොඳින් ඉන්නම්. ඇත්තටම. 446 00:37:51,519 --> 00:37:53,980 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ම්ම්-හ්ම්. 447 00:37:54,063 --> 00:37:55,106 කමක් නැහැ. 448 00:37:55,898 --> 00:37:58,276 ඔහ්, අහන්න, මම ඔයාගේ මිනිහට බනින්න අදහස් කළේ නැහැ. 449 00:37:58,359 --> 00:38:00,486 [සිනාසෙයි] ඔහු මගේ මිනිසා නොවේ. 450 00:38:03,531 --> 00:38:06,617 හොඳයි, අහ්, සමහර විට මම ඔබට කවදා හෝ ඇමතුමක් දෙන්නම්. 451 00:38:41,027 --> 00:38:43,154 [කෘමි ඝෝෂාව] 452 00:38:54,999 --> 00:38:57,752 - මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. - [ජේ] හරි. හරි හරී. 453 00:38:57,835 --> 00:39:01,839 ඔබ වියදම් නොකරන්නේ නම්, මුදල් පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 454 00:39:01,923 --> 00:39:04,926 හරස් වාතාශ්රය තිබිය යුතුය. 455 00:39:05,009 --> 00:39:08,179 ජේ බායි, මුදල් වැදගත් නොවේ නම්, 456 00:39:08,262 --> 00:39:10,723 එහෙනම් ඇයි ඔයා කාලය නාස්ති කරන්නේ 457 00:39:10,806 --> 00:39:14,268 උගන්ඩා රජයට නඩු ඔබේ දේපළ සඳහා? 458 00:39:16,979 --> 00:39:18,314 සල්ලි එනවා... 459 00:39:21,025 --> 00:39:22,485 මුදල් යනවා. 460 00:39:23,694 --> 00:39:25,279 හරි, පොන්ටියාක්? 461 00:39:25,363 --> 00:39:27,281 ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔහ්! 462 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 [සිපගැනීම්] 463 00:39:31,869 --> 00:39:33,079 අපේ ජේ බායි හමුවන්න. 464 00:39:33,162 --> 00:39:37,833 උගන්ඩාවේ ඔහු සිටියේ ය කළු ජාතිකයන්ගේ ශූර ආරක්ෂකයා. 465 00:39:38,459 --> 00:39:41,837 නමුත් එම කළු ජාතිකයන් ඔහුව පන්නා දැමුවා. 466 00:39:41,921 --> 00:39:43,297 හරි, ජේ බායි? 467 00:39:43,381 --> 00:39:46,968 - කෲරත්වයට පාටක් නැත. - මූලධර්ම, පොන්ටියාක්. 468 00:39:48,678 --> 00:39:49,929 මූලධර්ම. 469 00:39:51,305 --> 00:39:54,392 ජේ බායි? හේයි, ජේ බායි, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ? 470 00:39:55,643 --> 00:39:57,645 - හ්ම්? - කම්පාලා. 471 00:39:57,728 --> 00:40:02,733 ජීවත් වෙන කෙනාට කියන්න පිටතට යාමට මගේ නිවසේ! 472 00:40:10,449 --> 00:40:12,243 හොඳ කාලයක් තිබුණාද? 473 00:40:12,326 --> 00:40:13,411 මා. 474 00:40:14,370 --> 00:40:15,955 ඔයා ගියේ කොහේ ද? 475 00:40:16,622 --> 00:40:17,915 නැටුම්. 476 00:40:19,000 --> 00:40:21,002 මම ඔබට දිගටම කියනවා. 477 00:40:21,085 --> 00:40:22,962 තවත් පිටතට යන්න. 478 00:40:23,045 --> 00:40:24,547 මිනිසුන් හමුවන්න. 479 00:40:28,467 --> 00:40:29,969 [සිනාසෙමින්] 480 00:40:30,052 --> 00:40:33,055 ඔබ ඔහුගේ මවගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි ඔබ ගිය විට. 481 00:40:34,348 --> 00:40:36,183 ඔබ නැවතත් පිටතට යනවද? 482 00:40:38,894 --> 00:40:40,521 ඔහු කිසිවක් කීවාද? 483 00:40:43,482 --> 00:40:45,151 - අම්මා? - හ්ම්? 484 00:40:46,360 --> 00:40:48,279 ඔකෙලෝටයි තාත්තාටයි මොකද වුණේ? 485 00:40:50,406 --> 00:40:52,617 ඒක කොහොමද ඔළුවට ආවේ? 486 00:40:52,700 --> 00:40:56,537 මම කිව්වේ ඇයි අප්පච්චි කවදාවත් එයාට ලියන්නේ නැත්තේ 487 00:40:57,913 --> 00:40:59,415 නැත්නම් ඔහු ගැන කතා කරනවාද? 488 00:41:04,337 --> 00:41:06,464 හැරී පටෙල් හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්ද? 489 00:41:06,547 --> 00:41:07,965 ඔව්. 490 00:41:11,927 --> 00:41:13,220 ඔහු වගේ? 491 00:41:15,139 --> 00:41:16,349 නැත. 492 00:41:18,601 --> 00:41:20,561 ඒක දවසකින් වෙන්නේ නෑ, දන්නවනේ. 493 00:41:21,812 --> 00:41:23,731 තාත්තටයි ඔයාටයි වෙච්ච දෙයක්. 494 00:41:30,613 --> 00:41:32,323 මෙම ආකල්පය සමඟ ... 495 00:41:34,825 --> 00:41:36,744 ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත. 496 00:41:46,170 --> 00:41:50,049 ඔයා කියන්නේ මට ඉන්දියන් ඉදලා කියලා නෙලීම සඳහා, ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද? 497 00:41:50,132 --> 00:41:53,135 [ඩිමෙට්‍රියස්] ඔව්, නමුත් ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක් තිබුණා. 498 00:41:53,219 --> 00:41:54,804 T-Bone, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 499 00:41:54,887 --> 00:41:57,890 මිනිහෙක්ගෙ හිතේ තිබ්බෙ එච්චරයි ගැහැනියකගේ කලිසමට ඇතුල් වෙනවාද? 500 00:41:58,933 --> 00:42:00,601 ඔච්චර නෙමේ එයාගේ හිතේ තියෙන්නේ. 501 00:42:00,685 --> 00:42:03,354 ඔයාගේ හිතේ ඇලීසියා ඉන්නවා. ඒ ගෑණිට ඔයාව තවත් ඕන නෑ. 502 00:42:03,437 --> 00:42:07,066 ඇය ජෙරී කරල් හිසක් ලබා ගත්තාය ජැක්සන්ගෙන් wigwam කොල්ලා. 503 00:42:07,149 --> 00:42:09,860 [හොඳ හඬ] සිල්වෙස්ටර් ආර්ටිස්ට් III, වාර්තා නිෂ්පාදක. 504 00:42:09,944 --> 00:42:11,737 - ඔයාට Jheri curl එකක් ඕන කොල්ලා. - [සිනාසෙයි] 505 00:42:11,821 --> 00:42:14,782 - [විලිබන්] ඔබ මාව නැවත ප්‍රමාද කරනවාද? - තාත්තා, ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 506 00:42:16,867 --> 00:42:19,036 - උදෑසන, ටිරෝන්. - පොප්, ඔයාට කොහොමද? 507 00:42:19,120 --> 00:42:20,955 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 508 00:42:26,210 --> 00:42:28,713 [හින්දි බසින් ගායනා] 509 00:42:41,726 --> 00:42:43,060 ස්වාමීනි, 510 00:42:43,144 --> 00:42:47,189 සෑම ජීවියෙකුටම සාමය ලබා දෙන්න හිරු යට. 511 00:42:47,982 --> 00:42:50,192 [ගායනය නැවත ආරම්භ] 512 00:43:07,168 --> 00:43:09,587 - [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] - [නොපැහැදිලි සංවාදය] 513 00:43:12,214 --> 00:43:14,133 [ටිරෝන් මුමුණන නාදය] 514 00:43:18,637 --> 00:43:19,680 හේයි, යාලුවනේ. 515 00:43:21,932 --> 00:43:23,559 [යන්ත්‍ර බලය අඩු වේ] 516 00:43:23,642 --> 00:43:25,978 මට ඔබ විශේෂ දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 517 00:43:29,523 --> 00:43:32,485 [සිනාසෙයි] විවේක ගන්න. ඉඳ ගන්න. 518 00:43:37,990 --> 00:43:40,743 ඔබේ අය ක්‍රීඩාවට ගොඩක් දක්ෂයි නේද? 519 00:43:40,826 --> 00:43:43,078 - හ්ම්? - [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 520 00:43:43,162 --> 00:43:44,622 කරීම් අබ්දුල්-ජබ්බර්. 521 00:43:45,331 --> 00:43:47,625 ෆ්‍රෙඩී බ්‍රවුන් නගරයෙන්. 522 00:43:47,708 --> 00:43:49,877 හෙක්ටර් "මැචෝ මෑන්" කැමචෝ! 523 00:43:49,960 --> 00:43:52,505 නැහැ, මචෝ කළු නැහැ, හැබැයි. ඔහු, මොකක්ද, මෙක්සිකානු? 524 00:43:52,588 --> 00:43:54,028 - Macho Puerto Rican. - පෝටෝ රිකන්. 525 00:43:54,089 --> 00:43:58,052 කළු, දුඹුරු, කහ, මෙක්සිකානු, පුවර්ටෝ රිකන්... 526 00:43:58,135 --> 00:43:59,512 ඔක්කොම එකයි. 527 00:43:59,595 --> 00:44:02,848 ඔබ සුදු නොවන තාක්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වර්ණවත් බවයි. 528 00:44:02,932 --> 00:44:05,267 - එහෙම නේද? - ඔව්. 529 00:44:06,602 --> 00:44:08,020 ඔව්, මම හිතන්නේ. 530 00:44:09,230 --> 00:44:12,566 ගැහැණු ළමයෙකු අනතුරකට ලක් විය ඊයේ ඔයාගේ වෑන් එකත් එක්ක. නිවැරදිද? 531 00:44:12,650 --> 00:44:13,776 උහ්-හහ්. 532 00:44:14,527 --> 00:44:18,447 එහෙත් කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය ඔබේ පුද්ගලයාට හෝ ඔබේ වෑන් රථයට. 533 00:44:18,531 --> 00:44:20,282 - හරිද? - ඒක හරි. 534 00:44:20,366 --> 00:44:22,284 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. [සිනාසෙයි] 535 00:44:23,327 --> 00:44:27,248 ඇය පැදවූ මෝටර් රථයේ පුද්ගලයා මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්. 536 00:44:29,208 --> 00:44:30,709 එසේම ඉන්දියානු. ඔයාට මාව තේරෙනවාද? 537 00:44:32,336 --> 00:44:34,421 - නැහැ. - ඔහු කනස්සල්ලෙන්, 538 00:44:34,505 --> 00:44:38,509 මොකද මේ රටේ මිනිස්සු හැමදාම නඩු දානවා. 539 00:44:40,261 --> 00:44:43,180 ඔහ්! ඔහ්! [චෝට්ලිං] 540 00:44:43,264 --> 00:44:45,224 ඔව්, මට දැන් ඔයාව ලැබුණා. 541 00:44:46,183 --> 00:44:47,768 ඔව් මේක හොඳ තේ එකක්. ම්ම්ම්! 542 00:44:47,852 --> 00:44:49,854 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 543 00:44:51,146 --> 00:44:52,773 මම හිනා වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ. 544 00:44:52,857 --> 00:44:55,109 ඔබ ඔබේ මිතුරාට කියන්න ඔහුට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 545 00:44:57,194 --> 00:45:00,030 මම - මම ඔහුට කිව්වා. මම එයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා. 546 00:45:01,615 --> 00:45:03,492 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්. 547 00:45:04,118 --> 00:45:06,620 අපි හැමෝම පාට මිනිස්සු එකට ඇලී සිටිය යුතුය. 548 00:45:06,704 --> 00:45:07,830 [ටිරෝන්] ඒක හරි. 549 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 "ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයන් නිසා, ඔබ සියල්ල අපෙන් හොඳින් කළා. 550 00:45:11,500 --> 00:45:14,962 සහ මම සහ මගේ සහෝදරයන්, අපි ශෝ'නෆ් ඕල් රයිට් කරන්නම්. 551 00:45:15,045 --> 00:45:18,257 එක්සත් අපි නැගී සිටිමු. බෙදිලා අපි වැටෙනවා. 552 00:45:19,508 --> 00:45:21,176 ඒක හරි. හරි අයියේ. 553 00:45:22,428 --> 00:45:23,637 බලය ජනතාවට. 554 00:45:28,267 --> 00:45:29,560 මොන සහෝදරයෙක්ද. 555 00:45:30,352 --> 00:45:31,896 "ජනතාවට බලය." 556 00:45:35,524 --> 00:45:36,984 අනිල්. 557 00:45:37,067 --> 00:45:39,612 මම ඔහුට කතා කළා. ඔක්කොම හරි. 558 00:45:39,695 --> 00:45:41,113 [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] 559 00:45:41,196 --> 00:45:42,823 [දුරකථන නාද වේ] 560 00:45:46,285 --> 00:45:47,661 හරි. 561 00:45:50,289 --> 00:45:52,708 - ආයුබෝවන්. - [මීනා] ඒ දෙමෙට්‍රියස් ද? 562 00:45:52,791 --> 00:45:55,669 - ඔව්, මැඩම්. මේ කව්ද? - මීනා. 563 00:45:56,921 --> 00:45:58,839 ඔහ්, මීනා. හේයි. 564 00:45:58,923 --> 00:46:00,507 [සිනාසෙයි] මොකද? 565 00:46:00,591 --> 00:46:04,345 මට කියන්න ඕන වුණේ, ම්ම්, ස්තූතියි. 566 00:46:04,428 --> 00:46:07,598 ඔයා දන්නවද අනිත් රෑ? මාව ගෙදරට දැම්මට ස්තුතියි. 567 00:46:08,933 --> 00:46:11,518 ඔව්, හරි. ම්ම්, ආයුබෝවන්. 568 00:46:11,602 --> 00:46:14,688 පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන් ඉන්න. සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 569 00:46:14,772 --> 00:46:15,856 මම නඩු දාන්නේ නැහැ. 570 00:46:18,025 --> 00:46:20,444 - කුමක් ද? - ආයුබෝවන්? 571 00:46:22,154 --> 00:46:23,322 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 572 00:46:23,405 --> 00:46:27,076 බලන්න, අහ්, ඔබ ඉරිදා හවස මොකද කරන්නේ? 573 00:46:29,453 --> 00:46:32,581 ඉරිදා... වැඩි දෙයක් නෑ. 574 00:46:32,665 --> 00:46:36,126 ඔයා මගේ ගෙදර එනවද මම සහ මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද? 575 00:46:37,753 --> 00:46:39,171 මම ආස කරන්නෙමි. 576 00:46:42,591 --> 00:46:44,009 මීනා. 577 00:46:45,761 --> 00:46:48,097 මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ, 578 00:46:48,180 --> 00:46:50,933 "ඔවුන්ට ඔබෙන් සියල්ල ලබා ගත හැකිය, 579 00:46:51,016 --> 00:46:53,602 නමුත් ඔවුන්ට ඔබේ අධ්‍යාපනය උදුරා ගත නොහැක. 580 00:46:53,686 --> 00:46:55,145 අනේ පප්පා. 581 00:46:57,314 --> 00:46:58,357 මීනා, 582 00:46:58,899 --> 00:47:03,195 ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කිරීමට තරම් ඔබ බුද්ධිමත් වැඩිය නානකාමර පිරිසිදු කිරීම. 583 00:47:12,037 --> 00:47:15,374 ඒකෙන් මට හිතෙනවා මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට ඔයාව අසමත් කළා කියලා. 584 00:47:19,628 --> 00:47:24,425 බලන්න අප්පච්චි කිසිම අවුලක් නෑ නාන කාමර පිරිසිදු කිරීම සමඟ. 585 00:47:33,767 --> 00:47:35,227 ඔබ නඩුව දිනූ විට, 586 00:47:35,978 --> 00:47:37,771 සහ ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත, 587 00:47:39,273 --> 00:47:40,816 මම කොලේජ් එක ගැන හිතන්නම්. 588 00:47:42,026 --> 00:47:43,027 හරි හරී? 589 00:47:59,585 --> 00:48:03,756 - ♪ ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද ♪ - ෂුවර් අද රස්නෙයි මචන්. 590 00:48:03,839 --> 00:48:06,091 - ♪ ඇත්තටම තරහක් මෙතන ♪ - මට ඒ යතුර දෙන්න. 591 00:48:06,175 --> 00:48:08,260 ♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට... ♪ 592 00:48:08,343 --> 00:48:11,472 - ෂිට්, මේ කාබ්යුරේටරය බලන්න. - හායි. 593 00:48:11,555 --> 00:48:14,433 [බ්ලූස් හාර්මොනිකා වාදනය] 594 00:48:14,516 --> 00:48:16,977 ♪ ඔව්, ඒ ලස්සන ඩිම්පල් එක්ක ♪ 595 00:48:17,061 --> 00:48:19,480 ♪ ඒ හුරතල් සිනහව ♪ 596 00:48:19,563 --> 00:48:22,524 ♪ ඔබේ පෙනුම ඇති කරන්න "ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න" ♪ කෑල්ලක් 597 00:48:22,608 --> 00:48:25,986 ♪ කෑල්ලක් තුළ ඔතා "යේසුනේ මාව බේරගන්න" ♪ 598 00:48:27,362 --> 00:48:29,615 - [දොර සීනු ජංගල්] - මොකක්ද, ජේ? 599 00:48:29,698 --> 00:48:32,034 - හේයි, ස්කිලට්. - කොහොමද නඩුව? 600 00:48:32,117 --> 00:48:33,786 ඒ නිග්ගලා තාම ගෙවලාද? 601 00:48:33,869 --> 00:48:35,996 [සිනාසෙයි] 602 00:48:36,080 --> 00:48:38,582 ඔහ්, ඔව්. ඔහ්. 603 00:48:38,665 --> 00:48:42,961 ඉතින් මට ඒ ඩිම්පල් පෙනෙන තාක් කල් දිනකට වරක්, මම හොඳින් වැඩ කරනවා. 604 00:48:43,045 --> 00:48:45,547 යන්න, දැන්. ගිහින් බියර් බොන්න. 605 00:48:47,257 --> 00:48:48,759 හමුවෙමු, Skillet. 606 00:48:49,593 --> 00:48:51,053 [Skillet] ආයුබෝවන්. 607 00:48:53,889 --> 00:48:56,600 ජයමිණි, අනිල් මට ආයෙත් කතා කළා. 608 00:48:56,683 --> 00:48:58,811 පරණ පැමිණිල්ලමයි. 609 00:48:58,894 --> 00:49:00,979 අපි මීනාට කතා කළ යුතුයි. 610 00:49:01,063 --> 00:49:04,775 ඇය නිතරම ඔහුට අකාරුණිකයි, මම ඔහුට තවමත් බොහෝ මුදල් ණයයි. 611 00:49:07,111 --> 00:49:08,278 කුමක් ද? 612 00:49:08,362 --> 00:49:09,988 [ජේ] මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 613 00:49:11,782 --> 00:49:13,075 එය සැමවිටම මෙහි ඇත. 614 00:49:22,251 --> 00:49:24,670 ඔකෙලෝ, ජේ, දැන් එන්න. 615 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 මම ඔයාට ගහන්න යනවා! 616 00:49:54,533 --> 00:49:57,870 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මිසිසිපි හි සිටියාද? - අවුරුදු තුනක්. 617 00:49:57,953 --> 00:50:00,038 - ඊට කලින්? ඉන්දියාව? - නැහැ. 618 00:50:00,122 --> 00:50:02,291 - ඊට කලින් මම හිටියේ එංගලන්තයේ. - ආ. 619 00:50:02,374 --> 00:50:05,002 - ඊට කලින් මම හිටියේ අප්‍රිකාවේ. - ඔව්? 620 00:50:05,085 --> 00:50:06,378 ඔව්. 621 00:50:06,461 --> 00:50:08,422 මම - මම කවදාවත් ඉන්දියාවට ගිහින් නැහැ. 622 00:50:08,505 --> 00:50:09,798 කවදාවත් ඉන්දියාවට ගිහින් නැද්ද? 623 00:50:09,882 --> 00:50:11,175 - නැහැ. - ඔයා විහිළු කරනවා. 624 00:50:11,258 --> 00:50:13,093 නැහැ, මම නැහැ. 625 00:50:13,177 --> 00:50:15,304 මම මිශ්‍ර මසාලා කෙනෙක්. 626 00:50:15,387 --> 00:50:17,472 "මසාලා මිශ්‍ර කරන්න" නේද? 627 00:50:17,556 --> 00:50:21,226 එය කුමක් ද? ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ආගමික දෙයක් වගේ, නැත්නම්... 628 00:50:21,310 --> 00:50:22,728 - [මීනා සිනාසෙයි] - මොකක්ද? 629 00:50:22,811 --> 00:50:24,229 නැත. 630 00:50:24,313 --> 00:50:27,858 එය උණුසුම් කුළුබඩු පොකුරක්. 631 00:50:27,941 --> 00:50:30,360 ඔහ්. ඔබ උණුසුම් හා කුළුබඩු සහිතයි නේද? 632 00:50:31,486 --> 00:50:33,447 [සිසිලි හඬ අනුකරණය කරයි, සිනා සෙයි] 633 00:50:34,323 --> 00:50:37,409 - ඔව්, මසාලා මිශ්ර කරන්න. - [මීනා සිනාසෙයි] 634 00:50:37,492 --> 00:50:39,077 ඒකයි මම ඔයාට කෝල් කරන්න යන්නේ. 635 00:50:39,995 --> 00:50:42,497 [වෑන් රථය ළඟා වේ] 636 00:50:42,581 --> 00:50:45,667 මම ඔයාට කිව්වා. එය මෙක්සිකානු - මම කිව්වේ අර ඉන්දියන් කෙල්ලෙක්. 637 00:50:45,751 --> 00:50:48,086 - අපරාදේ. - [වෑන් දොරවල් වැසෙයි] 638 00:50:56,553 --> 00:50:58,972 [Demetrius] අහ්, හැමෝම, මේ මිනා. 639 00:50:59,056 --> 00:51:03,227 ඇය එංගලන්තයෙන් සහ ඉන්දියාවෙන් සහ අප්‍රිකාවෙන්. 640 00:51:03,310 --> 00:51:04,937 ඔබ වෙනත් කොහෙන්ද? 641 00:51:06,480 --> 00:51:08,815 - මම ඔහුගේ පියා විලිබෙන්. - හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 642 00:51:08,899 --> 00:51:11,902 ඔබව හමුවීම සතුටක්. එන්න, පවුල හමුවන්න. 643 00:51:11,985 --> 00:51:13,237 යන්න. 644 00:51:13,320 --> 00:51:16,281 - ඩෙක්ස්ටර්, ඔයා අර කුකුල් මස් හැරෙව්වද? - ඔව්, මුදල්. 645 00:51:16,365 --> 00:51:18,408 - මේ මගේ සහෝදරිය, රෝස්. - මීනා. 646 00:51:18,492 --> 00:51:19,826 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 647 00:51:19,910 --> 00:51:23,497 - ඇය දැඩි. ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - ඔහ්, එයාට කිසිම ගානක් දෙන්න එපා. 648 00:51:24,456 --> 00:51:26,959 මේ මගේ බාල පුතා ඩෙක්ස්ටර්. 649 00:51:27,042 --> 00:51:29,336 - හායි. - ඔබ අප්‍රිකාවෙන්ද? 650 00:51:29,419 --> 00:51:32,965 මම ඉපදුනේ එතනයි, එතකොට... 651 00:51:35,425 --> 00:51:38,136 - ටිරෝන්. - ඔයාට මාව මතකයි. 652 00:51:38,220 --> 00:51:40,597 - කෑම එලියට ගේන්න. - මේ එනවා, සීයා. 653 00:51:40,681 --> 00:51:42,432 - කෑම එලියට ගේන්න. - ඒක එනවා! 654 00:51:42,516 --> 00:51:44,226 අපි ඇලිසියා එනතුරු බලා සිටිමු. 655 00:51:44,309 --> 00:51:47,437 හොඳයි, මම රෑ කෑමට යනවා කිව්වොත් කෙනෙකුගේ උපන්දිනයකට, 656 00:51:47,521 --> 00:51:49,481 මම නියමිත වේලාවට එහි පැමිණෙන බව සහතිකයි. 657 00:51:49,564 --> 00:51:52,818 ඇලිසියා කාර්යබහුල කාන්තාවක්, රෝස් නැන්දා. ඇය ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරයි. 658 00:51:52,901 --> 00:51:55,153 මම කවදාවත් ඒ කෙල්ලට කැමති වුණේ නැහැ. 659 00:51:55,237 --> 00:51:58,115 ඕනෑම කෙනෙක් තමන්ගේ නම LeShay ලෙස වෙනස් කරන්න... 660 00:51:59,449 --> 00:52:02,953 - ඔයාට තියෙන්නේ නපුරු, පරණ කටක්. - මම දකින විදිහට ඇත්ත කියනවා. 661 00:52:03,036 --> 00:52:05,872 කෑම කොහෙද? කෑම කොහෙද? 662 00:52:05,956 --> 00:52:08,834 බලන්න, අනෙක් අය පිඹින අතරතුර ඔවුන්ගේ මුදල් ඔවුන්ගේ නාසය උඩ, 663 00:52:08,917 --> 00:52:10,585 එඩී ඔහුගේ උරහිස් මත හිස තබාගෙන සිටියේය. 664 00:52:10,669 --> 00:52:13,630 - එඩී මර්ෆි. - ඒකයි මම ආපහු LA වලට යන්නේ නැත්තේ. 665 00:52:13,714 --> 00:52:17,759 මම ග්‍රීන්වුඩ් හි මගේ කාලය වෙන් කරනවා සාර්ථකත්වය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඉගෙන ගන්නා තුරු. 666 00:52:17,843 --> 00:52:19,219 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 667 00:52:19,303 --> 00:52:22,764 ඔව්, මමත් මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා, මම මා සිටින තුරු. 668 00:52:25,142 --> 00:52:27,894 මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න ඔවුන්ට කුස්සියේදී උදව් අවශ්‍ය නම්. 669 00:52:27,978 --> 00:52:30,564 ඔබට එම උපකාරය සඳහා කිසියම් උපකාරයක් අවශ්‍යද? [සිනාසෙයි] 670 00:52:30,647 --> 00:52:32,733 "මොකද මම මෙතන ඉන්නේ. ඔව්. 671 00:52:34,109 --> 00:52:37,612 මිනිහා, ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මට දහදිය දමන්න. 672 00:52:37,696 --> 00:52:40,449 ඔව්? හොඳයි, කුකුල් මස් පුරා දහඩිය දමන්න එපා. 673 00:52:40,532 --> 00:52:43,869 මට ඇලීසියාගේ මුහුණ දෙස බලා සිටිය නොහැක ඇය ඇයව දකින විට. 674 00:52:43,952 --> 00:52:45,037 ම්ම්ම් 675 00:52:45,120 --> 00:52:48,373 සමහර විට ඇලිසියා ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන විට, ඔබට මීනා මා වෙත ලබා දිය හැක. 676 00:52:48,457 --> 00:52:50,751 ඇය සිල්ලර බඩු මල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ? 677 00:52:50,834 --> 00:52:53,420 D-Money, ඔයා හරිම ධර්මිෂ්ඨයි, ඔබ දේශකයෙකු විය යුතුව තිබුණි. 678 00:52:53,503 --> 00:52:55,756 මම ඔබට කියමි. ඔබ ඇලිසියා සමඟ පිටතට යා යුතුයි. 679 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 මම ඔබට දෙයක් කියමි. මම දැනටමත් ඇලිසියා සමඟ පිටතට ගොස් ඇත. 680 00:53:00,677 --> 00:53:04,264 ඔහු ලස්සනම මිනිසා ගැන ගැහැණු ළමයෙකුට කවදා හෝ ඉල්ලා සිටිය හැකිය. 681 00:53:04,973 --> 00:53:06,391 අපි යාළුවෝ විතරයි. 682 00:53:06,475 --> 00:53:08,643 ඔහ්, මම වෙනස් දෙයක් කිව්වද? 683 00:53:08,727 --> 00:53:10,520 [සිනාසෙයි] 684 00:53:10,604 --> 00:53:14,024 ඔබ දන්නවා, අපි ජැක්සන් ප්‍රාන්තයට යාමට සූදානම්ව සිටියෙමු. 685 00:53:14,107 --> 00:53:15,525 ඔහුගේ මව මිය ගිය විට, 686 00:53:16,234 --> 00:53:19,905 ඔහුට තම පියාව තනිකර යාමට අවශ්‍ය නොවීය මොකද ඒ වගේ කොල්ලෙක්. 687 00:53:20,614 --> 00:53:25,410 දැන් මම ග්‍රේස්ට භාරයක් වුණා මම එයාගේ කොල්ලව බලාගන්නම් කියලා, 688 00:53:26,119 --> 00:53:28,497 මම ඔහුට මවක් මෙන් වීමි එදා ඉඳන්. 689 00:53:29,247 --> 00:53:31,792 දැන් හොඳට කරනවා, ඔහුගේම ව්‍යාපාරය සහ සියල්ල සමඟ, 690 00:53:31,875 --> 00:53:34,044 ඔහු ගැන මට හරි ආඩම්බරයි. 691 00:53:34,127 --> 00:53:35,754 එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවාද? 692 00:53:35,837 --> 00:53:38,924 සමහර වෙලාවට කොච්චර මහන්සි උනත් 693 00:53:39,007 --> 00:53:41,218 දේවල් වැරදියට යන මාර්ගයක් ඇත. 694 00:53:41,968 --> 00:53:45,180 අන්න එතකොට තමයි දැනගන්න ඕනේ කොහොමද කියලා ඔවුන්ව නැවත නිවැරදි කරන්න. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 695 00:53:45,263 --> 00:53:46,598 ස්වාමීනි, 696 00:53:47,265 --> 00:53:49,726 මෙම රැස්වීමට ආශීර්වාද කරන්න 697 00:53:49,810 --> 00:53:53,438 සහ අපගේ ආදරණීය, පිටත්ව ගිය ග්රේස් මතක තබා ගන්න. 698 00:53:53,522 --> 00:53:55,524 - [සියල්ල] ආමෙන්. - ආමෙන්. අපි කමු. 699 00:53:59,653 --> 00:54:02,781 - සීයා. - ඔයා කිව්වද ඔයා ඉන්දියන්නෝලා වලින් කියලා? 700 00:54:02,864 --> 00:54:04,282 නැහැ, ඉන්දියාව. 701 00:54:04,366 --> 00:54:06,910 - ඔබ කෑ ගැසිය යුතුයි. එයාට හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ. - ඉන්දියාව. 702 00:54:06,993 --> 00:54:08,286 ඉන්දියානා? 703 00:54:09,663 --> 00:54:10,664 ඉන්දියාව. 704 00:54:11,289 --> 00:54:12,958 බිස්කට් කොහෙද? 705 00:54:14,584 --> 00:54:17,671 අප්‍රිකාව මොන වගේද? ෂකා සූලු වගේ නෙවෙයි නේද? 706 00:54:18,672 --> 00:54:22,092 සමහර තැන්. ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට නගරත් ලැබුණා. 707 00:54:22,175 --> 00:54:23,718 අපි ඉස්සර කම්පාලා පදිංචි වෙලා හිටියේ. 708 00:54:23,802 --> 00:54:26,221 - එල්ඩී අමීන් ආපු තැන නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 709 00:54:26,304 --> 00:54:29,891 ඔබ සියලු ප්‍රශ්න සමඟ නිශ්ශබ්ද වන්න. කෙල්ලට කෑම කන්න දෙන්න. 710 00:54:29,975 --> 00:54:32,686 මම දවසක අප්‍රිකාවට යනවා නෙල්සන් මැන්ඩෙලා බලන්න. 711 00:54:32,769 --> 00:54:34,938 එතකොට මට කියන්න පුළුවන් මම අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් දැක්කා කියලා! 712 00:54:35,021 --> 00:54:37,500 - ටිකට් සඳහා ගෙවන්නේ කවුද? සුභසාධනය? - [විසිරුණු සිනා] 713 00:54:37,524 --> 00:54:39,609 තරුණිය, මට කියන්න. 714 00:54:40,277 --> 00:54:43,697 ඔවුන්ට අප්‍රිකාවේ ඉන්දියානුවන් ලැබුණේ කෙසේද? 715 00:54:45,824 --> 00:54:48,076 බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ව එහි ගෙන ආවා දුම්රිය මාර්ගය ඉදිකිරීමට. 716 00:54:48,160 --> 00:54:49,369 වහලුන් වගේ. 717 00:54:50,579 --> 00:54:53,165 මම අනුමාන කරනවා. එහෙම තමයි මගේ සීයා ආවේ. 718 00:54:53,248 --> 00:54:56,209 එවිට දුම්රිය මාර්ගය අවසන් විය, ඔහු රැඳී සිටියේය. 719 00:54:56,293 --> 00:54:58,044 [ඩෙක්ස්ටර්] ඔබ ගියේ කෙසේද? 720 00:54:58,128 --> 00:54:59,796 ඩෙක්ස්ටර්, දැන් ඇයට ඇගේ කෑම කන්න දෙන්න. 721 00:54:59,880 --> 00:55:02,048 මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ. 722 00:55:02,132 --> 00:55:03,592 ඇයට කෑම කන්න දෙන්න. 723 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 අහන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද ඇය ගියේ කෙසේද? 724 00:55:05,844 --> 00:55:08,180 කිසිම වරදක් නැහැ ඇය ගියේ ඇයි දැයි විමසමින්. 725 00:55:08,263 --> 00:55:09,639 ඇයට කන්න දෙන්න. 726 00:55:16,438 --> 00:55:18,523 [සිනාසෙයි] 727 00:55:18,607 --> 00:55:22,819 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 728 00:55:23,862 --> 00:55:27,991 - ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ - [දරුවා] කේක් සඳහා කාලයයි! 729 00:55:28,742 --> 00:55:31,995 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ... ♪ 730 00:55:32,078 --> 00:55:34,748 [දරුවා] සුභ උපන්දිනයක්, විලිබෙන් මාමා. 731 00:55:34,831 --> 00:55:40,962 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... ♪ 732 00:55:43,840 --> 00:55:45,842 එන්න, දැන්. එය පුපුරවා හැරීමට මට උදව් කරන්න. 733 00:55:45,926 --> 00:55:49,304 මම ඉස්සර ඉන්දියන්ලා එකේ කෙනෙක් අඳුරන කෙනෙක්. 734 00:55:50,555 --> 00:55:53,683 හොඳයි, ඇය ඒ පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ, "මොකද ඇය ඉන්දියාවේ. 735 00:55:53,767 --> 00:55:57,103 - ඔයාට මොනවද ලැබුණේ, විලිබෙන් මාමා? - ලස්සනයි. 736 00:55:57,187 --> 00:56:00,190 - ඒක බලන්න. - ඒක අපි හැමෝගෙන්ම, තාත්තේ. 737 00:56:03,235 --> 00:56:04,819 මොකද මම විශ්‍රාම යනකොට නේද? 738 00:56:04,903 --> 00:56:07,030 [සිනාසෙයි] සහ ඉක්මනින්, වඩා හොඳය. 739 00:56:07,113 --> 00:56:09,157 ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කිරීම ඒ මහලු මෝගන් මහත්මිය වෙනුවෙන්, 740 00:56:09,241 --> 00:56:12,285 මට ආයුබෝවන් කියන්නේවත් නැති අය ඇය මාව පාරේ පසු කරන විට. 741 00:56:12,369 --> 00:56:13,662 සුබ උපන් දිනයක්. 742 00:56:15,288 --> 00:56:18,250 හොඳයි, මීනාට යන්න වෙනවා, එබැවින් අපි පිටතට යන්නෙමු. 743 00:56:18,959 --> 00:56:21,336 ඔයාට ස්තූතියි. සුබ උපන් දිනයක්. 744 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 - ආයෙත් අපිව බලන්න එන්න, ඔයාට ඇහෙනවද? - හරි හරී. 745 00:56:23,421 --> 00:56:24,756 - කමක් නැහැ. - නැන්දා රෝස්. 746 00:56:24,839 --> 00:56:27,634 ඔබව දැකීම සතුටක්. ආවට ස්තුතියි. 747 00:56:27,717 --> 00:56:31,179 - සීයා. - ඒ වගේම ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න. හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න. 748 00:56:31,263 --> 00:56:32,973 මෙන්න බලන්න. මෙන්න බලන්න. 749 00:56:33,056 --> 00:56:36,059 මම ඉන්දියාවට ගියොත් මට ඒවායින් එකක් ඇලඩින් ලාම්පුවක් ලබා දෙන්න, 750 00:56:36,142 --> 00:56:39,187 එය හොඳින් අතුල්ලන්න, ඔයා හිතනවද මට ඔයා වගේ බහිරවයෙක් ලැබෙයි කියලා? 751 00:56:39,271 --> 00:56:42,023 මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ඉන්දියාවට ගිහින් නැහැ. 752 00:56:42,107 --> 00:56:43,733 හොඳයි, ඔබ අපට කැමතියි. 753 00:56:43,817 --> 00:56:46,528 අපි අප්‍රිකාවේ සිට, නමුත් අපි මීට පෙර කවදාවත් එහි ගොස් නැත. 754 00:56:48,321 --> 00:56:51,533 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය තාත්තා... ♪ 755 00:56:51,616 --> 00:56:54,411 ඇලිසියා! අහ්! 756 00:56:54,494 --> 00:56:56,204 - සුබ උපන් දිනයක්. - ඔහ්! 757 00:56:56,288 --> 00:56:58,123 - හේයි හාවා. - වාව්! 758 00:56:58,206 --> 00:56:59,583 ඇය හාවා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? 759 00:56:59,666 --> 00:57:01,334 සහ මේ කවුද? 760 00:57:02,210 --> 00:57:04,379 - හායි, මම මීනා. - මම ඩිමෙට්‍රියස්. 761 00:57:05,046 --> 00:57:06,339 ඔයාලා හැමෝම බලන්න. 762 00:57:11,177 --> 00:57:12,679 ඔබ කවදා හෝ බොක්ක වෙත ගොස් තිබේද? 763 00:57:19,936 --> 00:57:21,563 [Demetrius] හොඳයි නේද? 764 00:57:21,646 --> 00:57:23,189 [මීනා] ඒක ලස්සනයි. 765 00:57:25,442 --> 00:57:29,154 පුළුවන් කියලා අම්මා නිතරම කියනවා එකම ගඟේ දෙපාරක් පායන්නේ නැහැ. 766 00:57:31,364 --> 00:57:33,158 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 767 00:57:34,701 --> 00:57:35,910 මම දන්නේ නැහැ. 768 00:57:38,288 --> 00:57:40,373 - අද ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද? - ඔව්. 769 00:57:40,457 --> 00:57:41,708 - ඔව්? - ඔව්. 770 00:57:41,791 --> 00:57:44,252 පවුලේ අය වැඩිය ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැද්ද? 771 00:57:44,336 --> 00:57:46,379 නෑ. ඔයාගේ පවුල නියමයි. 772 00:57:49,007 --> 00:57:51,176 ඇත්තටම එතන ගෙදර හැඟීමක් තියෙනවා. 773 00:57:52,469 --> 00:57:53,678 ඔයාට ස්තූතියි. 774 00:57:55,013 --> 00:57:56,514 ඔබේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 775 00:57:58,183 --> 00:58:01,728 ඒ මගේ තාත්තයි අම්මයි මමයි විතරයි. 776 00:58:10,028 --> 00:58:11,696 මම එහි ඔබේ මුද්දට කැමතියි. 777 00:58:12,656 --> 00:58:14,032 එය කුමක් ද? 778 00:58:15,200 --> 00:58:17,369 - මගේ අම්මා මට දුන්නා. - ම්ම්ම්. 779 00:58:18,161 --> 00:58:20,121 එය ඉන්දියාවෙන් සිසිලන ගලක්. 780 00:58:20,205 --> 00:58:21,539 සිසිලන ගල්? 781 00:58:23,375 --> 00:58:24,876 මනසේ සාමය සඳහා. 782 00:58:27,962 --> 00:58:29,881 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගහන්න හදනවා කියලද? 783 00:58:33,385 --> 00:58:34,427 හ්ම්? 784 00:58:35,220 --> 00:58:36,429 ඔබද? 785 00:58:39,974 --> 00:58:41,810 - ඔව්. - [සිනාසෙයි] 786 00:58:46,773 --> 00:58:48,400 මම ඔබව සිප ගත්තට කමක් නැද්ද? 787 00:59:25,979 --> 00:59:27,647 මම ඔබව නැවත සිප ගත්තොත් මතකද? 788 00:59:45,248 --> 00:59:47,041 ඔබ මිහිරි, ඔබ එය දන්නවාද? 789 00:59:53,590 --> 00:59:56,676 [නැප්කින් අනුකරණය] අපි හැමෝම වර්ණ එකට ඇලී සිටිය යුතුය, ඔබ දන්නවා. 790 00:59:59,637 --> 01:00:00,805 ඉදිරියට එන්න. 791 01:00:11,900 --> 01:00:12,901 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 792 01:00:12,984 --> 01:00:15,028 සුභ සන්ද්යාවක්. මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 793 01:00:16,112 --> 01:00:19,449 මොන්ටේ - ඔව්. මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 794 01:00:19,532 --> 01:00:22,285 - ඔහ්, එන්න, වලහා. - [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 795 01:00:23,369 --> 01:00:25,330 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 796 01:00:25,413 --> 01:00:27,999 - [ඉන්දියානු සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ] - [සිනාසෙයි] 797 01:00:29,167 --> 01:00:31,002 [හමුම] 798 01:00:31,961 --> 01:00:34,047 අද ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා. 799 01:00:35,006 --> 01:00:37,383 - මම හැම විටම සතුටුයි, පොප්. - ඔහ්? 800 01:00:38,176 --> 01:00:40,678 නමුත් අද අමතර දෙයක් තිබේ. 801 01:00:41,846 --> 01:00:43,473 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 802 01:00:44,974 --> 01:00:46,643 ම්ම්ම් 803 01:00:46,726 --> 01:00:50,522 ඔබට සෑම කෙනෙකුම රවටා ගත හැකිය, ඒත් ජම්මුබායිව රවට්ටන්න බෑ. 804 01:00:50,605 --> 01:00:51,940 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 805 01:00:52,023 --> 01:00:54,692 - හලෝ. මහන්සියි නේද? - ඕ ඇත්ත. ම්ම්ම් 806 01:00:54,776 --> 01:00:58,238 - කී වතාවක්? - චීන ජාතිකයන් කිසිම හැන්කි-පැන්කි කරන්න එපා. 807 01:00:59,239 --> 01:01:01,115 හේයි, සයෝනාරා. 808 01:01:06,371 --> 01:01:08,331 ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 809 01:01:08,414 --> 01:01:11,876 - කාමරය, හ්ම්? - ඔබට පැයකට ගාස්තු තිබේද? 810 01:01:11,960 --> 01:01:15,421 ඔව් සර්. පැයක්, පැය දෙකක්, සම්පූර්ණ රාත්‍රිය. 811 01:01:15,505 --> 01:01:19,092 අපගේ ආදර්ශ පාඨය නම්, පාරිභෝගිකයා සැමවිටම පළමු තැනට පැමිණේ. 812 01:01:20,093 --> 01:01:22,053 ඉතින්, ඔබේ පැයක ගාස්තුව කීයද? 813 01:01:22,136 --> 01:01:23,888 [ජම්මුබායි] 12.57. 814 01:01:25,223 --> 01:01:26,432 හවස, නෝනා. 815 01:01:26,516 --> 01:01:29,310 [කොඳුරමින්] මට බලා සිටිය නොහැකි විය හෙට දක්වා. මට අද රෑ ඔයාව බලන්න තිබුනා. 816 01:01:29,394 --> 01:01:31,646 - ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද? - ආ, ඔව්, නෝනා. 817 01:01:31,729 --> 01:01:34,774 - රාමා ඉන් 9.99 පමණි. - Rama Inn වෙත යන්න. 818 01:01:34,858 --> 01:01:37,986 ... දෙන්නෙක්ට තනියම ඉන්න පුළුවන් තැන එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳීමට. 819 01:01:38,069 --> 01:01:41,030 බලන්න මචන් මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා. ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද නැද්ද? 820 01:01:41,865 --> 01:01:43,616 ඔබ ඔබේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 821 01:01:43,700 --> 01:01:46,035 බිලොක්සි. බිලොක්සි මහතා. 822 01:01:46,119 --> 01:01:49,581 ඔබට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද? Biloxi වෙත? කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද? 823 01:01:49,664 --> 01:01:50,915 කරුණාකර. 824 01:01:50,999 --> 01:01:52,250 කරුණාකර? කරුණාකර? 825 01:01:52,333 --> 01:01:55,169 මට කණගාටුයි. ඊට වඩා අඩු මිලට අපට යන්න බැහැ. 826 01:01:55,253 --> 01:01:58,006 - මම දකියි. - රසවිඳින්න. ඔයාට ස්තූතියි. 827 01:01:59,883 --> 01:02:01,968 - හෙලෝ, මිස්ටර් බිලොක්සි. - හායි. 828 01:02:02,051 --> 01:02:03,720 - ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද? - ආහ් නෑ. 829 01:02:03,803 --> 01:02:05,930 නැහැ, ඔබේ ගාස්තු ඉතා ඉහළයි. 830 01:02:06,514 --> 01:02:08,224 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. 831 01:02:09,517 --> 01:02:11,311 මේ දවස්වල ලෙඩක් වගේ. 832 01:02:12,103 --> 01:02:14,981 හැමෝම වට්ටමක් ඉල්ලනවා. 833 01:02:15,064 --> 01:02:17,233 මම මගේ වටයේ යනවා. සුභ රාත්රියක්. 834 01:02:17,317 --> 01:02:18,484 සුභ රාත්රියක්. 835 01:02:36,461 --> 01:02:39,130 [grunts] ඔබ මොකද කරන්නේ? එය වේදනාකාරී ය. 836 01:02:39,213 --> 01:02:40,798 - චන්දා, මම... - [ගොරවයි] 837 01:02:49,265 --> 01:02:50,683 [සුසුම් හෙළයි] 838 01:02:59,776 --> 01:03:02,487 මම ඇමරිකාවේ ඉන්න හැමෝටම උදව් කරන්න කැමතියි. 839 01:03:02,570 --> 01:03:05,073 මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට උදව් කිරීමට කැමතියි 840 01:03:05,156 --> 01:03:07,367 නිවසේ වාඩි වී සිටින්නේ කවුද, මෙම ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ වාඩි වී, 841 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 ඔබ සැමට සිහින ඇත, නමුත් ඔබ ඒ හීන වලට යන්න බය වෙන්න ඇති... 842 01:03:10,495 --> 01:03:11,829 මීනා? 843 01:03:11,913 --> 01:03:13,373 ඔයාට කොහොම ද? 844 01:03:13,456 --> 01:03:14,707 [සිනාසෙයි] 845 01:03:14,791 --> 01:03:17,001 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔබට කොහොමද"? ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා? 846 01:03:17,085 --> 01:03:18,336 ඇත්ත වශයෙන්. 847 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 හොඳයි, මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි. 848 01:03:22,090 --> 01:03:24,133 මම හිතුවා ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න. 849 01:03:26,678 --> 01:03:28,596 ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි. 850 01:03:28,680 --> 01:03:30,390 මමත් හිතුවේ ඒකමයි. 851 01:03:31,641 --> 01:03:33,393 ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි. 852 01:03:37,021 --> 01:03:38,231 ඔබ ලබාගත්තේ කුමක්ද? 853 01:03:39,649 --> 01:03:41,150 ඔබ ඔබේ පිජාමා වලද? 854 01:03:42,110 --> 01:03:43,111 ටී ෂර්ට්. 855 01:03:43,194 --> 01:03:44,988 ඔව්, මමත්. 856 01:03:45,071 --> 01:03:48,157 [සිනාසෙයි] අනුමාන කරන්න අපිට ගොඩක් පොදුයි නේද? 857 01:03:48,241 --> 01:03:49,826 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 858 01:03:51,744 --> 01:03:55,164 ඉතින්, ඔබ මා කී දේ ගැන සිතුවාද? 859 01:03:55,748 --> 01:03:57,667 මා සමඟ බිලොක්සි වෙත යන තරමට? 860 01:04:01,671 --> 01:04:04,716 ඔබ දන්නවා, මම - මම උත්සාහ කරන්නම්. 861 01:04:04,799 --> 01:04:06,009 ඔව්? 862 01:04:06,092 --> 01:04:07,260 ම්ම්ම්ම්. 863 01:04:07,885 --> 01:04:09,554 ඩිමෙට්රියස්? 864 01:04:09,637 --> 01:04:10,847 ඔව්? 865 01:04:14,642 --> 01:04:17,103 - මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? - ඔව්. 866 01:04:17,186 --> 01:04:18,896 ඕන දෙයක් බබා. 867 01:04:19,689 --> 01:04:21,357 ඔයාට මාව පේනවද 868 01:04:22,316 --> 01:04:24,027 ඇලිසියා හදන්න... 869 01:04:24,861 --> 01:04:27,405 [ජම්මුබායි] මීනා, පොලිසියට කතා කරන්න. බාලවයස්! 870 01:04:28,990 --> 01:04:30,283 මට යන්න තියෙනවා. 871 01:04:30,366 --> 01:04:32,118 - එය කුමක් ද? - ආයුබෝවන්. 872 01:04:32,201 --> 01:04:34,704 මට ඕන තරම් අය දාන්න පුළුවන් මට ඕන විදියට මේ කාමරේ. 873 01:04:34,787 --> 01:04:36,539 මම කාමරයට ගෙව්වෙමි, ඒ නිසා ඒක මගේ වෙනවා. 874 01:04:36,622 --> 01:04:40,209 - නැහැ, නැහැ. එකවරම එළියට යන්න. පලයන් එළියට! - මම එසේ නොකළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 875 01:04:41,544 --> 01:04:44,130 ඔබ බාලවයස්කාරයෙකි. බාලවයස්කාර. මට පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්. 876 01:04:44,213 --> 01:04:46,966 - ඔහ්, එම් - - ඔයා එළියට යන්න. පලයන් එළියට! 877 01:04:47,967 --> 01:04:49,719 - බාලවයස්කාර. - [ප්‍රකාශ කරයි] 878 01:04:49,802 --> 01:04:51,137 බාලවයස්! 879 01:04:51,220 --> 01:04:53,222 [ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම] 880 01:05:06,819 --> 01:05:09,030 ඔවුන් කළේ පළමු පන්තියේ රැකියාවයි. 881 01:05:09,113 --> 01:05:10,782 නැවතත් අලුත්ම පෙනුමක්. 882 01:05:10,865 --> 01:05:13,034 ඔවුන් අය කළේද පළමු පන්තියේ මුදල්ය. 883 01:05:13,117 --> 01:05:15,995 අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. කැරකෙන්න යන්න. 884 01:05:17,038 --> 01:05:20,124 Pontiac හි නව හෝටලය නැරඹීමට අවශ්‍යද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 885 01:05:20,208 --> 01:05:23,419 පොන්ටියාක්ගේ මෝටර් රථය, පොන්ටියාක්ගේ මෝටර් රථය. 886 01:05:25,880 --> 01:05:27,465 ස්තූතියි, සොඳුරිය. 887 01:05:32,637 --> 01:05:36,224 තාත්තේ, ලිපියක් තියෙනවා උගන්ඩාවේ සිට ඔබ වෙනුවෙන්. 888 01:06:00,039 --> 01:06:02,208 - මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? - වැදගත් දෙයක් නැහැ. 889 01:06:05,920 --> 01:06:07,004 තාත්තා? 890 01:06:08,005 --> 01:06:09,382 හ්ම්? 891 01:06:09,465 --> 01:06:12,301 නිතූ මට ආරාධනා කරනවා ඇය සමඟ වෙරළට යාමට. 892 01:06:12,385 --> 01:06:14,428 මට යන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද? 893 01:06:14,512 --> 01:06:16,222 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 894 01:06:16,305 --> 01:06:17,390 හෙට. 895 01:06:18,099 --> 01:06:19,517 ඔව්, හරි. යන්න. 896 01:06:20,393 --> 01:06:22,603 ඔබේ උපන්දිනය සඳහා වේලාවට ආපසු යන්න. 897 01:06:29,819 --> 01:06:31,612 [පුද්ගලයාගේ කටහඬ] හිතවත් ලෝහා මහතා, 898 01:06:31,696 --> 01:06:34,615 අපි රිසිට් එකේ සිටිමු ඔබගේ විමර්ශන ලිපි හයෙන් 899 01:06:34,699 --> 01:06:37,368 ඔබේ හිමිකම් පෑම සම්බන්ධයෙන් උගන්ඩාවේ පුරවැසිභාවයට 900 01:06:38,244 --> 01:06:41,372 සහ ඔබගේ අතීත වත්කම් සඳහා වන්දි. 901 01:06:41,455 --> 01:06:44,876 මේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි උගන්ඩා උසාවිය කියලා 902 01:06:44,959 --> 01:06:50,548 ඔබේ පෙත්සම විභාග කරනු ඇත 1990 සැප්තැම්බර් 23 වැනිදා 903 01:06:51,299 --> 01:06:53,843 සහ කම්පාලා හි ඔබගේ පැමිණීම අවශ්‍ය වේ. 904 01:07:13,029 --> 01:07:14,447 හේයි. 905 01:07:17,200 --> 01:07:19,410 - මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? - ෂුවර්. 906 01:07:25,041 --> 01:07:26,792 ඉතින්, ඔබට කොහොමද? 907 01:07:26,876 --> 01:07:27,960 - හොඳයි. - ඔව්? 908 01:07:28,044 --> 01:07:29,587 - ඔව්. - හොඳ ගමනක් ගියාද? 909 01:07:29,670 --> 01:07:30,838 ඉතා හොඳයි. 910 01:07:35,760 --> 01:07:38,054 ඔයා දන්නවනේ, මම මේක හැමදාම කරන්නේ නැහැ. 911 01:07:40,514 --> 01:07:44,268 ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ, වගේ, මම එය සෑම විටම හෝ යමක් කරනවාද? 912 01:07:44,352 --> 01:07:45,895 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 913 01:07:47,647 --> 01:07:49,106 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 914 01:07:52,652 --> 01:07:55,154 මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ගෙන ඇත මම ගැන, නමුත්. 915 01:07:56,197 --> 01:07:59,033 - මගේ නම ඩිමෙට්‍රියස්, ටිරෝන් නොවේ. - [සිනාසෙයි] 916 01:07:59,116 --> 01:08:01,452 - ඔබ හරි. - අපි මෙතනමයි. 917 01:08:01,535 --> 01:08:05,331 ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න තිබුණා මම නිතූව බලන්න යනවා කියලා. 918 01:08:06,082 --> 01:08:08,251 නිතූ? ඔහ්, එතකොට මම නිතූ? 919 01:08:08,334 --> 01:08:10,836 - ඔව්. - ඔහ්. [සිනාසෙයි] 920 01:08:11,963 --> 01:08:13,714 - නිතූ. - නිතූ. 921 01:08:13,798 --> 01:08:15,091 මටත්. 922 01:08:16,509 --> 01:08:17,510 ඔයාට ස්තූතියි. 923 01:08:17,593 --> 01:08:19,262 [මිනිසා කෑගසයි, නොපැහැදිලි] 924 01:08:30,481 --> 01:08:32,692 අපි කොහේ ඉඳන් කොහාටද ආවේ කින්නු? 925 01:08:33,776 --> 01:08:35,778 එහෙම හිතලා වැඩක් නෑ. 926 01:08:56,382 --> 01:08:57,800 මෙන්න ඔබේ නඩුව. 927 01:08:58,843 --> 01:09:00,303 ලිකර් ලෙගර් වෙත. 928 01:09:01,512 --> 01:09:02,680 චියර්ස්. 929 01:09:03,431 --> 01:09:04,598 චියර්ස්. 930 01:09:10,271 --> 01:09:14,108 ඔයාගේ නැන්දා රෝස් මට කිව්වා ඔබ මිසිසිපි හැර නොගියේ ඇයි? 931 01:09:14,775 --> 01:09:17,570 ඔව්? ඇය කීවේ කුමක්ද? 932 01:09:19,864 --> 01:09:22,533 ඇය කිව්වා ඔයා ගෙදර හිටියා කියලා ඔබේ පියා බලා ගැනීමට. 933 01:09:22,616 --> 01:09:25,870 [සිනාසෙයි] ඔව්, මම හිතන්නේ. 934 01:09:25,953 --> 01:09:27,413 එය ඇත්තක්ද? 935 01:09:28,539 --> 01:09:32,501 මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා. මම කියන්නේ මට හොඳ ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා. 936 01:09:34,587 --> 01:09:37,757 යන්න හේතුවක් නෑ. මෙයයි නව මිසිසිපි. මම මෙතනට කැමතියි. 937 01:09:37,840 --> 01:09:40,885 [සිනාසෙයි] එය මා ජීවත් වන ස්ථානය නොවේ. 938 01:09:40,968 --> 01:09:43,304 දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා එන්න අපේ හෝටලයට 939 01:09:43,387 --> 01:09:45,348 ඔවුන් අප දෙස බලයි, 940 01:09:45,431 --> 01:09:47,767 ඔවුන් පවසන්නේ, "තවත් දෙවියෙක් ඉන්දියානුවෙක් නොවේ"? 941 01:09:49,643 --> 01:09:51,812 - ඒක මට ගොඩක් පිස්සු. - ඔව්. 942 01:09:53,898 --> 01:09:55,775 හොඳයි, මිස් මසාලා, 943 01:09:55,858 --> 01:09:58,778 ජාතිවාදය - එසේත් නැතිනම් වර්තමානයේ ඔවුන් පවසන පරිදි, "සම්ප්රදාය" ... 944 01:09:58,861 --> 01:10:00,696 වට්ටෝරු මෙන් සම්මත වේ. 945 01:10:00,780 --> 01:10:03,324 දැන්, උපක්රමය ඔබ කන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඇති බව 946 01:10:04,658 --> 01:10:06,369 සහ ඔබේ පිඟානේ තැබිය යුතු දේ. 947 01:10:08,162 --> 01:10:09,622 [මීනා] ම්ම්ම්. 948 01:10:11,957 --> 01:10:15,252 - නැත්නම්, ඔබ සදහටම පිස්සු වැටෙනු ඇත. - ඔබ කවදාවත් කන්නේ නැහැ. 949 01:10:15,336 --> 01:10:17,797 - ඔබ කවදාවත් කන්නේ නැහැ. ඒක හරි. - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 950 01:10:17,880 --> 01:10:19,882 [කැලියෝප් වාදනය] 951 01:10:20,800 --> 01:10:22,593 [හඬන මිනිසුන්] 952 01:10:25,179 --> 01:10:27,139 [ඩිමෙට්‍රියස්] මෙතැනින් ඉහළට ලෝකය හොඳින් පෙනේ. 953 01:10:27,223 --> 01:10:30,851 මම කියන්නේ අපි එකට ගමන් කරනවා. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 954 01:10:30,935 --> 01:10:33,020 - මම ඔව් කියනවා. - ඔව්! 955 01:10:33,104 --> 01:10:35,022 අපි ජැමෙයිකාවට යනවා. 956 01:10:35,106 --> 01:10:36,690 අපි ජපානයට යනවා. 957 01:10:36,774 --> 01:10:39,151 අපි යනවා... 958 01:10:39,235 --> 01:10:41,237 අප්රිකාව! 959 01:10:41,320 --> 01:10:43,948 අපි කොලොම්බියාවට යමු! 960 01:10:44,031 --> 01:10:47,118 අපි මැඩගස්කරයට යනවා! 961 01:10:47,201 --> 01:10:50,871 - ඊට පස්සේ අපි ඉන්දියාවට යනවා! - Reunion Island! 962 01:10:50,955 --> 01:10:52,373 එය කොහෙන් ද? 963 01:10:58,170 --> 01:11:00,506 [ඩිමෙට්‍රියස් සිනාසෙමින්] 964 01:11:02,091 --> 01:11:03,175 මීනා ඉන්නවා. 965 01:11:03,259 --> 01:11:05,219 - කොහෙද? - එතන. 966 01:11:05,302 --> 01:11:08,013 මම ඇයව කාපට් පිරිසිදු කරන්නා සමඟ දුටුවෙමි. 967 01:11:08,097 --> 01:11:10,975 මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ. ඔබට ඕනෑවට වඩා පානය කර තිබේද? 968 01:11:11,058 --> 01:11:13,978 - ඉතින් මම බොරු කියනවා නේද? - මීනා ඉන්නේ ග්‍රීන්වුඩ් වල. 969 01:11:14,061 --> 01:11:16,772 ඔහ්. ඉතින් මට පිස්සු, නැති දේවල් දකිනවාද? 970 01:11:16,856 --> 01:11:17,982 කට වහගන්න, යාර්! 971 01:11:18,065 --> 01:11:21,610 එන්න මචන් හිනා වෙන්න. අපි මෙතන නිවාඩුවට. සෙල්ලම් කරන්න. 972 01:11:41,213 --> 01:11:42,548 [විලාපය] 973 01:12:05,237 --> 01:12:06,655 ඩිමෙට්‍රියස්? 974 01:12:24,632 --> 01:12:26,008 [මීනා විලාප තබයි] 975 01:12:42,816 --> 01:12:44,151 [විලාපය] 976 01:13:21,438 --> 01:13:22,690 ඩිමෙට්‍රියස්? 977 01:13:22,773 --> 01:13:23,857 හ්ම්? 978 01:13:26,235 --> 01:13:28,112 මට සුභ උපන්දිනයක් වේවා. 979 01:13:34,535 --> 01:13:38,122 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 980 01:13:40,833 --> 01:13:45,838 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 981 01:13:48,757 --> 01:13:51,635 ♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪ 982 01:13:51,719 --> 01:13:55,514 ♪ හිතවත් මීනා ♪ 983 01:13:59,143 --> 01:14:00,561 ♪ සතුටුයි ♪ 984 01:14:02,646 --> 01:14:03,939 ♪ උපත... ♪ 985 01:14:06,817 --> 01:14:08,027 ♪ දවස ♪ 986 01:14:10,738 --> 01:14:11,947 ♪ වෙත ♪ 987 01:14:20,414 --> 01:14:22,082 ♪ ඔබ... ♪ 988 01:14:24,418 --> 01:14:26,920 [ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා] ජෙනරාල් එල්ඩී අමීන් තමා දුටු සිහිනයක් ගැන කතා කළේය 989 01:14:27,004 --> 01:14:30,174 ආසියාතිකයන් පන්නා දැමිය යුතුයි කියලා වහාම උගන්ඩාවේ සිට. 990 01:14:30,257 --> 01:14:32,676 ආසියාතිකයන් උගන්ඩාවට ආවා දුම්රිය මාර්ගය ඉදිකිරීමට. 991 01:14:32,760 --> 01:14:35,220 දුම්රිය මාර්ගය අවසන්. ඔවුන් දැන් පිටත් විය යුතුය. 992 01:14:35,304 --> 01:14:37,806 - මම එයාලට දවස් 90ක් දෙනවා බඩු අරන් යන්න. - ඔහ්. 993 01:14:37,890 --> 01:14:40,893 ආසියාතිකයන් එළදෙනට කිරි දී ඇතත් ඌට කන්න දුන්නේ නැත. 994 01:14:40,976 --> 01:14:44,229 අප්‍රිකානුවන් දුප්පත් ය. ආසියාතිකයන් පොහොසත් ය. 995 01:14:44,313 --> 01:14:47,024 ආසියාතිකයෝ කඩාකප්පල් කරනවා උගන්ඩාවේ ආර්ථිකය. 996 01:14:47,941 --> 01:14:51,320 ඔවුන් අවසර දීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත ඔවුන්ගේ දියණියන් අප්‍රිකානුවන් සමඟ විවාහ වීමට. 997 01:14:52,237 --> 01:14:54,114 ඔවුන් අවුරුදු 70 ක් මෙහි පැමිණ ඇත ... 998 01:14:54,198 --> 01:14:56,158 [ජේ] ඔකෙලෝ, මිනිහා පිස්සෙක්. 999 01:14:56,241 --> 01:14:58,911 [ඔකෙලෝ] කිසිවෙක් තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත ඔබ සතුව ඇති විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කුමක්ද? 1000 01:14:58,994 --> 01:15:02,456 හෝ අප්‍රිකානු සේවාදායකයින් කී දෙනෙක් ඔබ ආසියානුවන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කර ඇත. 1001 01:15:02,539 --> 01:15:05,376 - එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න, ජේ. - මම උගන්ඩා ජාතිකයෙක් බව ඔබට අමතකද? 1002 01:15:05,459 --> 01:15:06,960 [ඔකෙලෝ] මම දන්නවා ඔයා ඉපදුනේ මෙහෙ කියලා. 1003 01:15:07,044 --> 01:15:09,838 [කින්නු] ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න, ජේ, ඒත් මම මීනා අරන් යනවා. 1004 01:15:09,922 --> 01:15:14,051 [ජේ] කොහෙද යන්න? උගන්ඩාව අපේ ගෙදර, අපි මෙතන ඉන්න යනවා! 1005 01:15:14,134 --> 01:15:16,011 - [හඬ දෝංකාර] - [උඹලා] 1006 01:15:23,102 --> 01:15:25,354 හේයි. මෙය කුමක් ද? 1007 01:15:25,437 --> 01:15:29,108 හහ්? බර්ත් ඩේ කෙල්ලො මෙහෙම අඩන්නෙ නෑ. 1008 01:15:29,191 --> 01:15:32,152 නමුත් ඔබ "සුභ උපන්දිනයක්" ගායනා කළේ නැත. 1009 01:15:33,362 --> 01:15:34,905 හරි, මම ගායනා කරන්නම්. 1010 01:15:42,496 --> 01:15:46,834 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ [හඬ දෝංකාර දීම] 1011 01:15:46,917 --> 01:15:49,920 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1012 01:15:50,003 --> 01:15:52,047 [ළමයින්] ♪... ඔබට ♪ 1013 01:15:52,131 --> 01:15:56,719 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මීනා ♪ 1014 01:15:56,802 --> 01:16:00,305 - ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... ♪ - [මැස්සන් ඝෝෂා කරයි] 1015 01:16:00,389 --> 01:16:01,682 [ගැස්ම] 1016 01:16:02,307 --> 01:16:04,476 හේ, කමක් නෑ. 1017 01:16:04,560 --> 01:16:07,020 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1018 01:16:07,104 --> 01:16:08,897 ඔයා හීන දැක්ක විතරයි. 1019 01:16:10,858 --> 01:16:12,276 ඔයා හොඳින්ද? 1020 01:16:14,278 --> 01:16:15,404 ඔව්. 1021 01:16:17,322 --> 01:16:18,490 ඉදිරියට එන්න. 1022 01:16:29,752 --> 01:16:30,878 හේයි. 1023 01:16:34,339 --> 01:16:35,591 [සිනාසෙයි] 1024 01:16:38,218 --> 01:16:41,054 ඔබ අසල අවදි වීම ඉතා හොඳයි. 1025 01:16:43,265 --> 01:16:44,767 - අනිල්. - හහ්? 1026 01:16:44,850 --> 01:16:46,059 මෙහේ එන්න. 1027 01:16:48,103 --> 01:16:49,104 කුමක් ද? 1028 01:16:51,106 --> 01:16:52,357 කුමක් ද? 1029 01:16:52,441 --> 01:16:54,193 - මම ඊයේ ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? - හහ්? 1030 01:16:54,276 --> 01:16:56,570 මම දැක්කා අර කාපට් සුද්ද කරන කළු මීනා එක්ක. 1031 01:16:57,196 --> 01:16:58,906 ඒ ඔහුගේ වෑන් රථයයි. 1032 01:16:58,989 --> 01:17:00,532 [තුවා] නැත, එය නොවේ. 1033 01:17:00,616 --> 01:17:03,827 - ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ, පොන්ටියාක්? - අපි මෙතනට ආවේ විනෝද වෙන්න. 1034 01:17:03,911 --> 01:17:06,705 - ඔහු මෙතනදී මගේ පවුලේ ගෞරවයට අපහාස කරනවා. - නැහැ. 1035 01:17:06,789 --> 01:17:09,082 - අවජාතකයා. - අනිල්! 1036 01:17:12,878 --> 01:17:14,588 [තට්ටු කිරීම] 1037 01:17:19,426 --> 01:17:21,428 [තට්ටු කිරීම] 1038 01:17:23,096 --> 01:17:24,348 ඉන්න. 1039 01:17:25,808 --> 01:17:28,936 - [තට්ටු කිරීම] - හරි. විනාඩියක්, විනාඩියක්. 1040 01:17:35,859 --> 01:17:37,861 - ඔව්. - [අනිල්] මීනා? 1041 01:17:38,737 --> 01:17:41,698 ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා ඔයා මෙතන රැවටෙනවා නේද? 1042 01:17:41,782 --> 01:17:44,368 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. ඔබ -. 1043 01:17:44,451 --> 01:17:46,829 අහන්න, ඔබ අපේ කාන්තාවන්ව තනි කරන්න. 1044 01:17:46,912 --> 01:17:48,664 [කෙඳිරිගාමින්] 1045 01:17:50,791 --> 01:17:54,169 - ඔහ්, දෙවියනේ! මගේ නාසය! තුවා! - යන්න! උදව්වක් ගන්න! 1046 01:17:54,253 --> 01:17:56,004 පොලිසිය ගන්න, යාර්! 1047 01:17:56,088 --> 01:17:58,006 උදව්! උදව්! 1048 01:17:58,090 --> 01:18:00,592 උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! උදව්! 1049 01:18:00,676 --> 01:18:03,345 - ඔහ්. උදව්. උදව් කරන්න, කෙනෙක්. කරුණාකර. - කාරණය කුමක් ද? 1050 01:18:03,428 --> 01:18:06,306 - මෙතන. එන්න, එන්න. කරුණාකර එන්න. - ෂුවර්, ෂුවර්. 1051 01:18:06,390 --> 01:18:08,725 - නැහැ! - ඩිමෙට්රියස්, නවත්වන්න! 1052 01:18:08,809 --> 01:18:10,561 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1053 01:18:10,644 --> 01:18:13,647 - නිලධාරියා, ඒ මිනිහා අපිව මරන්න හදනවා. - කුමක් ද? 1054 01:18:13,730 --> 01:18:15,649 මිනිසෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද -. 1055 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් මම ඔයාව වේශ්‍යාකමට බුක් කරන්නම්. 1056 01:18:17,693 --> 01:18:19,493 ඔයා මාව තනි කරන්න, අම්මපා බූතයා! 1057 01:18:19,570 --> 01:18:20,612 අපි යමු. 1058 01:18:33,083 --> 01:18:34,376 දැන් නොවේ. 1059 01:18:35,168 --> 01:18:36,712 අපි පසුව කතා කරමු. 1060 01:19:12,706 --> 01:19:15,584 මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ? 1061 01:19:15,667 --> 01:19:19,254 ඇයව මෙහි බිලොක්සි වෙත ගෙන ඒම. ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 1062 01:19:19,338 --> 01:19:22,591 D-Money, ඔයා යන්න හොඳයි මුන් තනියම විදේශිකයන්ට කෙලවනවා කොල්ලා. 1063 01:19:22,674 --> 01:19:24,301 ඒවා කරදර මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 1064 01:19:32,392 --> 01:19:35,479 "එක්සත් අපි නැගී සිටිමු, බෙදී අපි වැටෙමු." 1065 01:19:35,562 --> 01:19:37,230 බැල්ලියෙක් නේද? 1066 01:19:38,065 --> 01:19:41,026 ඔව්, නමුත් ඔබ ඇඳට වැටුණොත් ඔවුන්ගේ දියණියක සමඟ, 1067 01:19:41,109 --> 01:19:42,819 ඔබේ බූරුවා පැද්දෙනු ඇත. 1068 01:19:42,903 --> 01:19:46,281 සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම ගැන කුමක් ද? 1069 01:19:47,824 --> 01:19:51,912 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නැහැ, කිසි විටෙකත් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවීය. 1070 01:19:52,663 --> 01:19:56,375 මට වයස අවුරුදු 24 යි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි! 1071 01:19:57,084 --> 01:19:58,460 මෙතන හිරවෙලා! 1072 01:20:03,090 --> 01:20:04,633 ඔයා හිතන්නේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලද? 1073 01:20:08,387 --> 01:20:09,596 මම ඔහුට ආදරෙයි. 1074 01:20:12,307 --> 01:20:13,892 ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි නේද? 1075 01:20:13,976 --> 01:20:15,936 ඔබ මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද? 1076 01:20:19,523 --> 01:20:22,484 ඔබ කළ සියල්ල ගෙන එන විට අපේ ඔළුවට මෙතරම් ලැජ්ජාවක්? 1077 01:20:22,567 --> 01:20:25,070 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! ඔවුන් ඇතුළට ගියා! 1078 01:20:25,153 --> 01:20:26,405 [ජේ] ආපසු පිළිතුරු දෙන්න එපා! 1079 01:20:26,488 --> 01:20:29,783 අඩුම ගානේ සමාවෙන්නවත් විනීත කමක් ඇති! 1080 01:20:34,329 --> 01:20:36,289 මේ අවුල ගැන මට කණගාටුයි. 1081 01:20:38,709 --> 01:20:40,919 නමුත් මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීම ගැන මම කනගාටු නොවෙමි. 1082 01:20:41,003 --> 01:20:42,379 [Kinnu] ඔහු කවුද? 1083 01:20:43,880 --> 01:20:46,967 ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1084 01:20:47,050 --> 01:20:51,179 මේ ඇමරිකාව, මා. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1085 01:20:51,263 --> 01:20:52,681 අපි සැලකිලිමත්. 1086 01:20:54,516 --> 01:20:56,351 ඔබේ පියා සහ මම. 1087 01:20:57,352 --> 01:20:59,062 ඔයා අපේ එකම දරුවා. 1088 01:21:00,439 --> 01:21:02,107 අපිට වැඩක් නැත්නම්... 1089 01:21:04,192 --> 01:21:05,235 කවුද කරන්නේ? 1090 01:21:10,449 --> 01:21:12,659 ඇය තම මවට පැවසූ දේ ඔබ දන්නවාද? 1091 01:21:13,535 --> 01:21:15,495 නිකන් ඉන්න. මම ඔබට කියනවා. 1092 01:21:16,496 --> 01:21:18,999 - "මම එයාට ආදරෙයි. ඒක අපරාධයක් නෙවෙයි." - [පුද්ගලයා හුස්ම හිර කරයි] 1093 01:21:19,082 --> 01:21:22,461 ඔව්. ඉවත දැමීම ඔබට සිතාගත හැකිද? හැරී පටෙල් කළු ජාතිකයෙකුට? 1094 01:21:22,544 --> 01:21:25,672 මම මගේ නමිතව ඉන්දියාවට යවනවා හැකි ඉක්මනින්. 1095 01:21:26,423 --> 01:21:29,801 [හින්දි බසින් කෑගසයි] ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් අදහස් ලබා ගනී, 1096 01:21:29,885 --> 01:21:31,595 ඊට පස්සේ ඒක ලෙඩක් වගේ පැතිරෙනවා. 1097 01:21:31,678 --> 01:21:33,346 කරුණාකර මට මීනාට කතා කළ හැකිද? 1098 01:21:33,430 --> 01:21:35,724 මීනා නැහැ. ඇය මෙහි නැත. 1099 01:21:35,807 --> 01:21:37,934 ඔබ සියලු දෙනාටම නරක ගැටළු තිබේද? 1100 01:21:40,228 --> 01:21:42,189 [දුරකථන නාද වේ] 1101 01:21:44,691 --> 01:21:47,611 මම හිතන්නේ මම බොබ්ට බැංකුවට කතා කරනවා නම් හොඳයි. 1102 01:21:47,694 --> 01:21:50,072 සියල්ලට පසු, අපි ඔහුට ණය ලබා ගැනීමට උදව් කළෙමු, ඔබ දන්නවාද? 1103 01:21:50,155 --> 01:21:51,907 මට කරන්න දෙයක් නෑ. 1104 01:21:53,075 --> 01:21:54,743 මම දැනටමත් වෙනත් අයෙකු බඳවාගෙන ඇත. 1105 01:21:54,826 --> 01:21:57,079 ඔබ ඔබේ පවුල පහත් කළා, 1106 01:21:57,162 --> 01:22:00,624 ඔබේ ප්රජාව, ඔබේ මුළු ජාතිය. 1107 01:22:00,707 --> 01:22:03,794 අනේ මට නම් අඩුවක් පේන්නෙ නෑ ග්‍රීන්වුඩ් අවට කළු කාන්තාවන්. 1108 01:22:03,877 --> 01:22:06,963 වාණිජ මණ්ඩලය වගකිවයුතු පුද්ගලයන් අවශ්‍යයි 1109 01:22:07,047 --> 01:22:09,549 ඔබ හරියටම සුදුසු නැත. 1110 01:22:13,053 --> 01:22:16,723 මොකක්ද කොල්ලා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ නීති දන්නේ නැද්ද? 1111 01:22:18,016 --> 01:22:20,435 තාත්තේ මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. 1112 01:22:21,311 --> 01:22:25,774 ඔබට එම ණය ලබා ගැනීමට මෝගන් මහතා උදව් කළා මෙම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමට. 1113 01:22:25,857 --> 01:22:28,652 දැන් මම කොහොමද මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ මෙයින් පසු ඔවුන් වටා? 1114 01:22:28,735 --> 01:22:32,114 ඔහ්, ඔබේ මිස්ටර් මෝගන්. එයාගේ සල්ලි දුන්නේ නැහැ. 1115 01:22:32,197 --> 01:22:34,991 ඔහු කළේ නිර්දේශ කිරීම පමණයි ඩිමෙට්රියස් බැංකුවට. 1116 01:22:35,075 --> 01:22:36,952 බලන්න, ඔබට සහ අනෙක් අයට අවශ්‍ය සියල්ල 1117 01:22:37,035 --> 01:22:39,871 ඔහු තම ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය යන්නයි සහ එහි රැඳී සිටීමට. 1118 01:22:39,955 --> 01:22:43,125 නමුත් වහල්භාවයේ දවස්, ඔවුන් ඉවරයි, විලිබෙන්. 1119 01:22:43,208 --> 01:22:44,876 - ඔව්, කොල්ලා. - නිහඩව. 1120 01:22:46,002 --> 01:22:48,547 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - බාබර් සාප්පුවට. 1121 01:22:48,630 --> 01:22:50,632 හොඳයි, මම තවම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී නැත! 1122 01:22:50,715 --> 01:22:53,093 මට බැංකු කළමණාකාරතුමා හමුවුණා උදෑසන. 1123 01:22:53,176 --> 01:22:56,054 මම දන්නවා මම එතනට යනවට ඔයා කැමති නෑ කියලා නැපි ඔළුවක් එක්ක නේද? 1124 01:23:02,060 --> 01:23:03,728 මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා අයියේ. 1125 01:23:06,439 --> 01:23:10,193 ඔයා යන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද? වැඩක් නෑ මේ කුණු කන්දේ ජීවත් වෙන්න හදනවා. 1126 01:23:10,277 --> 01:23:12,612 ඩෙක්ස්ටර්, මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය වූ විට, මම ඒක ඉල්ලන්නම්. 1127 01:23:12,696 --> 01:23:15,949 ඒයි මට එහෙම කතා කරන්න එපා D-Money. මම ඔබේ පැත්තේ. 1128 01:23:18,368 --> 01:23:20,453 ඔවුන් මට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1129 01:23:20,537 --> 01:23:22,956 ඔවුන් පවසන්නේ, "උඹේ අයියට වෙච්ච දේ වටිනවා. 1130 01:23:23,039 --> 01:23:24,916 ඔයාගේ මල්ලි හිතන්නේ එයා දැන් ලොකුයි කියලා. 1131 01:23:25,000 --> 01:23:27,544 ඔයාගේ මල්ලි හිතුවේ එයාව ගත්තා කියලා සුදු පැටියෙක්." 1132 01:23:28,712 --> 01:23:31,381 නමුත් ඔවුන් පොකුරක් පමණි මොළයට පිස්සු. 1133 01:23:31,464 --> 01:23:32,883 ඔවුන් දන්නේ මොනවාද? 1134 01:23:36,428 --> 01:23:38,013 දැන් ගෙදර යන්න. 1135 01:23:41,892 --> 01:23:44,811 [අනුග්‍රාහක] සියලු නපුරට මුල මුදල්ය. 1136 01:23:44,895 --> 01:23:47,606 - ඔයා මට මුල දෙන්න, මම නපුර ගන්නම්. - [මිනිස්සු සිනාසෙති] 1137 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 Demetrius, ඔබ ඊළඟට. 1138 01:23:51,484 --> 01:23:53,445 - ඒයි, මොකද වෙන්නේ, මචන්? - හේයි, ඔයාට තේරුණා. 1139 01:23:53,528 --> 01:23:55,197 නැහැ, ඔයාට ඒක තියෙනවා. 1140 01:23:58,158 --> 01:24:01,745 ලීසා බොනෙට්, මගේ ලෝකයට ඇතුළු වන්න! 1141 01:24:05,207 --> 01:24:07,542 - මට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා. - ... වයසක බල්ලෙක් ඇටයක්. 1142 01:24:07,626 --> 01:24:10,128 ඔයා දන්නවනේ අපිත් නරකයි අනිත් හැමෝම වගේ. 1143 01:24:13,590 --> 01:24:16,509 කළු ජාතිකයන් දකින්න කැමති නැහැ අනෙක් කළු ජාතිකයන් හොඳ දේ කරයි. 1144 01:24:18,803 --> 01:24:21,139 මම ඔවුන්ට කියනවා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න ඔබ සිටින තැනට යාමට. 1145 01:24:22,182 --> 01:24:23,683 එයාලට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 1146 01:24:25,268 --> 01:24:29,356 ඔවුන් යන්තම් ඔවුන්ගේ තට්ටම් මත වාඩි වී සිටිති සහ ඔබ ඔබේ මුහුණ මත වැටේදැයි බලා සිටින්න. 1147 01:24:30,023 --> 01:24:32,442 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔවුන් සතුටු වනු ඇත. 1148 01:24:32,525 --> 01:24:36,529 හේයි, D-Money, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද? සහ හෙට මගේ බුමුතුරුණු පිරිසිදු කරන්නද? 1149 01:24:40,325 --> 01:24:42,911 චරිතය, ණය, 1150 01:24:42,994 --> 01:24:45,830 ඇපකර, ප්රාග්ධනය, 1151 01:24:45,914 --> 01:24:47,874 සහ... [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1152 01:24:50,377 --> 01:24:52,504 ඔව් සර් ඔව් සර් ඒත්... 1153 01:24:52,587 --> 01:24:54,547 දැන් බිස්නස් ටිකක් හෙමින්, 1154 01:24:54,631 --> 01:24:58,593 නමුත්, අහ්, අපි නිතරම හිටියා අපගේ ගෙවීම් දැන් වසර දෙකකින් පැමිණේ. 1155 01:24:58,677 --> 01:25:00,387 මම ඉවර කරන්නද? 1156 01:25:00,470 --> 01:25:03,390 පෙනෙන විදිහට, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ 1157 01:25:04,307 --> 01:25:06,476 ඔබට ඔබේ දේශීය ගනුදෙනුකරුවන් බොහොමයක් අහිමි වී ඇත. 1158 01:25:07,686 --> 01:25:11,439 දැන්, අපට ඔබේ ගෙවිය යුතු සම්පූර්ණ මුදල් ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි ලබන මාසයේ පළමු වන විට. 1159 01:25:11,523 --> 01:25:15,110 එය අසමත් වීම, අපිට ඔයාගේ වෑන් එක ආපහු ගන්න වෙනවා. 1160 01:25:15,193 --> 01:25:17,237 කොල්ලෝ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 1161 01:25:17,946 --> 01:25:21,408 මගේ ජීවිතයේ, මට ලැබුණු දේ වෙනුවෙන් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 1162 01:25:21,491 --> 01:25:24,286 මට ඕන ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා දකින්න ඔබටත් ලැබෙන දේ සඳහා. 1163 01:25:24,369 --> 01:25:27,330 චරිතය, ප්රාග්ධනය, ඇපකරය. 1164 01:25:28,081 --> 01:25:32,168 - "වර්ණ." ඒක තමයි එයාලා දාලා ගියේ. - මම අත්හැරලා දානවා. මම නැවත LA වෙත යනවා. 1165 01:25:32,252 --> 01:25:33,712 - කුමක් ද? - ඔව් ඒක හරි මචන්. 1166 01:25:33,795 --> 01:25:35,880 මම තවත් මෙතන ඉන්නේ නැහැ මචන්. 1167 01:25:36,923 --> 01:25:39,426 ඉතින් ඔබත් පැනලා යනවා නේද? හරියට ඇලිසියා වගේ. 1168 01:25:39,509 --> 01:25:42,929 ඒක වටින්නේ නැහැ, D-Money. මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ. 1169 01:25:43,013 --> 01:25:45,348 මම ජනප්‍රිය වෙන්න ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා. 1170 01:25:45,432 --> 01:25:49,311 ඒක හරිගියේ නැත්නම් මම එලවනවා නියමිත වේලාවට LA හි සංක්‍රමණ බස් රථ. 1171 01:25:56,067 --> 01:25:57,902 [වැසිකිළි සේදීම] 1172 01:26:10,707 --> 01:26:11,708 කාමරය? 1173 01:26:12,375 --> 01:26:14,085 මම මීනාව බලන්න කැමතියි. 1174 01:26:19,049 --> 01:26:20,133 ඉන්න. 1175 01:26:21,176 --> 01:26:22,427 විනාඩියක්. 1176 01:26:25,597 --> 01:26:27,432 ආයුබෝවන්. ජය බායි. 1177 01:26:28,058 --> 01:26:31,186 [හින්දි භාෂාවෙන්] මේසයට එන්න. එය හදිසියි. 1178 01:26:31,936 --> 01:26:33,063 හරි හරී. 1179 01:26:34,773 --> 01:26:35,774 ඉන්න. 1180 01:26:46,076 --> 01:26:48,953 - ඔයාට මාව බලන්න ඕනද? - නෑ. මම මීනාට කතා කරන්න කිව්වා. 1181 01:26:55,126 --> 01:26:56,586 මා සමග එන්න. 1182 01:27:16,231 --> 01:27:18,024 ඔබ ඇති තරම් කරදර ඇති කර ඇත. 1183 01:27:20,276 --> 01:27:22,278 - සර්? - දැන් ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1184 01:27:24,239 --> 01:27:25,615 මම මීනාගේ තාත්තා. 1185 01:27:26,825 --> 01:27:29,244 ඔහ්, මම ඩිමෙට්‍රියස් විලියම්ස්. ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි. 1186 01:27:29,327 --> 01:27:30,620 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1187 01:27:31,454 --> 01:27:33,581 එතකොට ඔයා දන්නවා මම මීනා බලන්න ආවා කියලා. 1188 01:27:33,665 --> 01:27:35,250 එහෙම බැරි වෙයි. 1189 01:27:36,167 --> 01:27:40,380 කමක් නැහැ. එතකොට මට සතුටුයි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක්, සර්. 1190 01:27:40,463 --> 01:27:42,715 මට කණගාටුයි, නමුත් අපට සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත. 1191 01:27:42,799 --> 01:27:46,845 මම විශ්වාස කරනවා අපි එසේ කරනවා, ඔබ ගැන මගේ කීර්ති නාමය සහ ව්‍යාපාරය විනාශ කළා. 1192 01:27:46,928 --> 01:27:49,139 මම හිතන්නේ මට උත්තරයක් දෙන්න අයිතිය තියෙනවා, ඔයා නේද? 1193 01:27:50,306 --> 01:27:52,976 අහ්. මම දකියි. 1194 01:27:54,853 --> 01:27:57,814 ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ මදි කියලා ඔබේ දුව වෙනුවෙන්. ඒකද? 1195 01:27:57,897 --> 01:27:59,190 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 1196 01:28:00,150 --> 01:28:03,069 මීනාට ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට නිදහස ඇත, ඇය කැමති පරිදි ජීවත් වීමට. 1197 01:28:03,153 --> 01:28:05,238 මම ඇයගේ නිදහසට ගරු කරනවා. 1198 01:28:05,321 --> 01:28:08,491 නමුත් එය මා නිදහස් කරන්නේ නැත ඇගේ පියා ලෙස මගේ වගකීම. 1199 01:28:08,575 --> 01:28:10,827 අනේ ඔයාට කිසිම අගෞරවයක් නෑ සර්. 1200 01:28:10,910 --> 01:28:13,705 නමුත් ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක්, ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා. 1201 01:28:13,788 --> 01:28:15,790 දැන් මට හිතෙන්නේ ඔච්චර තමයි තියෙන්නේ කියලා. 1202 01:28:18,334 --> 01:28:21,045 ඔයා දන්නවද එක පාරක් මමත් ඔය දෙන්නම වගේ. 1203 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 මම හිතුවා මට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා, වෙනස් වෙන්න. 1204 01:28:25,508 --> 01:28:28,428 නමුත් ලෝකය වෙනස් වීමට එතරම් ඉක්මන් නොවේ. 1205 01:28:29,554 --> 01:28:31,890 මීනා මගේ එකම දරුවා. 1206 01:28:31,973 --> 01:28:34,976 මට ඇය හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත මම කරපු අරගලයම. 1207 01:28:35,059 --> 01:28:38,438 "අරගලය"? මම කළු ජාතිකයෙක් මිසිසිපි හි ඉපදී හැදී වැඩුණි. 1208 01:28:38,521 --> 01:28:40,607 මගුලක් නෙවෙයි ඔබට අරගලය ගැන මට කියන්න පුළුවන්. 1209 01:28:40,690 --> 01:28:43,234 - ඔබ මගේ ගැන මොනවද දන්නේ - - නෑ, මම දන්නවා. 1210 01:28:44,360 --> 01:28:46,946 මම දන්නවා. මම ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව දන්නවා මෙතනට එන්න පුළුවන් 1211 01:28:47,030 --> 01:28:49,616 කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ගෙන් ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ් මෙන් කළු වන්න, 1212 01:28:49,699 --> 01:28:51,701 ඔබ මෙහි පැමිණි වහාම, ඔයා සුදුව රඟපාන්න පටන් ගන්නවා 1213 01:28:51,784 --> 01:28:54,204 ඒ වගේම අපිට සලකන්නේ අපි ඔයාගේ දොරකඩවල් වගේ. 1214 01:28:54,287 --> 01:28:58,458 මම දන්නවා ඔයායි දුවයි එහෙම නෑ කියලා නමුත් මෙහි සෙවනැලි කිහිපයක්. 1215 01:28:58,541 --> 01:28:59,959 ඒක, මම දන්නවා. 1216 01:29:05,965 --> 01:29:08,760 - [ප්‍රීතිමත් සාම්ප්‍රදායික සංගීත වාදනය] - [හුප්] 1217 01:29:15,308 --> 01:29:18,478 - උගන්ඩාවේ අපේ අවසන් රාත්‍රියට. - උගන්ඩාවේ. 1218 01:29:18,561 --> 01:29:21,147 - උගන්ඩාවට. චියර්ස්. - චියර්ස්. 1219 01:29:21,231 --> 01:29:22,899 - චියර්ස්. - චියර්ස්. 1220 01:29:22,982 --> 01:29:24,567 උගන්ඩාවට. 1221 01:29:24,651 --> 01:29:28,738 ඔබ අපට ඉතා හොඳින් කළා මේ පිස්සෙක් එනකම්. 1222 01:29:28,821 --> 01:29:30,907 ඔව් අපි පිස්සාව හැදුවා. 1223 01:29:31,866 --> 01:29:33,409 අපි උගන්ඩාවේ වැරදිකරුවන්. 1224 01:29:34,285 --> 01:29:36,663 බොහෝ මිනිසුන් උපත ලබන්නේ පංචේන්ද්‍රියන් සමඟය. 1225 01:29:36,746 --> 01:29:38,998 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි: 1226 01:29:40,750 --> 01:29:42,210 දේපල පිළිබඳ හැඟීමක්. 1227 01:29:54,305 --> 01:29:55,348 නමුත් ඔබට පෙනේ -. 1228 01:29:55,431 --> 01:29:58,685 මම ඔහුව නිදහස් කළොත්, ඔවුන් මගේ බෙල්ල අල්ලා ගනීවි. 1229 01:29:58,768 --> 01:30:00,353 මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දේ -. 1230 01:30:00,436 --> 01:30:04,315 ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නේය, මේ ඔබේ සහෝදරයා, 1231 01:30:04,399 --> 01:30:07,485 ලොවට ඇසීමට BBC හි. 1232 01:30:08,486 --> 01:30:11,573 - හොඳයි - - අමීන් නපුරුයි. 1233 01:30:11,656 --> 01:30:13,866 ([සිරකරුවා ස්වහීලී භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම) 1234 01:30:17,662 --> 01:30:19,831 [සිරකරුවා හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම] 1235 01:30:34,053 --> 01:30:35,930 ඔබ. පිටතට. 1236 01:30:38,474 --> 01:30:39,934 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1237 01:30:41,811 --> 01:30:43,938 [ගායනය දිගටම] 1238 01:30:44,022 --> 01:30:45,523 එන්න. අපි යමු. 1239 01:30:47,859 --> 01:30:51,029 කම්පාලා රජ වෙන්න ලේසියි. 1240 01:30:51,904 --> 01:30:54,282 පොඩි පොකුණක ලොකු මාළු. 1241 01:30:55,867 --> 01:31:00,079 ඔබ ලන්ඩනයේ රජු වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි? 1242 01:31:00,163 --> 01:31:01,581 නැත්නම් බොම්බායේ රජද? 1243 01:31:01,664 --> 01:31:03,791 මොකද මම ඉපදුනේ මෙහේ! 1244 01:31:05,376 --> 01:31:08,046 මම හැමවිටම මුලින්ම උගන්ඩාව, ඉන්දියානු දෙවන. 1245 01:31:08,129 --> 01:31:11,758 මට බූට්ලිකර් කියලා කියනවා සහ මගේ සහෝදර ඉන්දියානුවන් විසින් ද්‍රෝහියෙක්. 1246 01:31:15,136 --> 01:31:16,512 ඔකෙලෝ... 1247 01:31:21,225 --> 01:31:23,436 උගන්ඩාව මගේ නිවසයි. 1248 01:31:24,187 --> 01:31:25,855 දැන් නැහැ, ජේ. 1249 01:31:28,608 --> 01:31:31,277 අප්‍රිකාව අප්‍රිකානුවන් සඳහා ය. 1250 01:31:33,154 --> 01:31:35,239 කළු අප්‍රිකානුවන්. 1251 01:31:41,287 --> 01:31:43,498 අපි උගන්ඩාව හැර ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද? 1252 01:31:48,670 --> 01:31:49,796 ඔබත්? 1253 01:31:52,215 --> 01:31:54,050 [මීනා] ඔවුන් ඔබව සිරගත කළා. 1254 01:31:58,763 --> 01:32:02,350 අවුරුදු 34කට පස්සේ මගේ අයියා ඔකෙලෝ මට කිව්වා. 1255 01:32:03,017 --> 01:32:05,353 “අප්‍රිකාව අප්‍රිකානුවන් සඳහා ය. 1256 01:32:05,436 --> 01:32:06,938 කළු අප්‍රිකානුවන්." 1257 01:32:09,023 --> 01:32:12,068 වසර 34කට පසු, ඒ සියල්ල පහළ වූයේ එයයි: 1258 01:32:13,820 --> 01:32:15,571 මගේ සමේ වර්ණය. 1259 01:32:19,242 --> 01:32:20,618 ඒකයි අපි ගියේ. 1260 01:32:23,037 --> 01:32:26,124 එල්ඩී අමීන් නිසා නොවේ හෝ එවැනි දෙයක්. 1261 01:32:27,208 --> 01:32:28,209 මීනා? 1262 01:32:30,253 --> 01:32:33,673 මාව විශ්වාස කරන්න. මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ. 1263 01:32:33,756 --> 01:32:36,384 මිනිසුන් ඔවුන්ගේම වර්ගයට ඇලී සිටිති. 1264 01:32:37,176 --> 01:32:40,012 ඔබට එය පිළිගැනීමට බල කෙරේ ඔබ වයසින් වැඩෙන විට. 1265 01:32:41,222 --> 01:32:43,266 මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබට වේදනාවෙන් මිදීමට පමණි. 1266 01:32:44,350 --> 01:32:46,853 ඔකෙලෝ තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. 1267 01:32:47,520 --> 01:32:50,231 මීට වඩා මොනවගේ සාක්ෂියක්ද දන්නේ නෑ ඔබට ඔහුගේ ආදරය ලබා ගත හැකිය. 1268 01:32:56,279 --> 01:32:58,448 ඔබට මතක කුමක්ද? ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය. 1269 01:32:59,282 --> 01:33:00,950 මට මතකයි. 1270 01:33:01,033 --> 01:33:04,078 මට ඔහුගේ මුහුණ මතකයි ඔහු සමුගැනීමට පැමිණි විට, 1271 01:33:04,162 --> 01:33:06,038 ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේවත් නැත. 1272 01:33:22,305 --> 01:33:26,851 මගේ යෝජනාව ඔබ උසාවියෙන් පිටත විසඳා ගැනීමයි. ගොඩක් වෙලාව ඉතුරු කරනවා... 1273 01:33:26,934 --> 01:33:28,603 [ජේ] අපි ඇයි, ටර්න්බුල් මහත්මයා? 1274 01:33:28,686 --> 01:33:30,855 ඕනෑම ජූරි සභාවක් විශ්වාස කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? 1275 01:33:30,938 --> 01:33:33,816 ඔබේ සේවාදායකයා ඇඳේ වැතිර සිටින බව පිටුපස තුවාලයක් සමඟ? 1276 01:33:34,942 --> 01:33:37,695 අපි නූගත් ඉන්දියන් කාරයෝ කියලා හිතන්න එපා කවුද නිකන් බය වෙලා ගෙවන්නේ. 1277 01:33:37,779 --> 01:33:39,280 මමත් නීතිඥයෙක්! 1278 01:33:40,072 --> 01:33:44,744 මිහිපිට කිසිම උසාවියක් විනෝද වන්නේ නැත විනාඩියකට මෙම වංචනික හිමිකම් පෑම! 1279 01:33:45,453 --> 01:33:47,413 ඇයි ඔබ මාව උත්සාහ නොකරන්නේ? 1280 01:34:09,727 --> 01:34:12,855 බය වෙන්න එපා අනිල්. පිරිසිදු බ්ලෆ්. 1281 01:34:15,107 --> 01:34:17,401 ඔහු උත්සාහ කළේ කප්පම් ගැනීමට පමණයි. 1282 01:34:17,985 --> 01:34:19,737 ලේ වැගිරෙන තක්කඩියන්. 1283 01:34:24,367 --> 01:34:25,409 මම ඒවා හදන්නම්. 1284 01:34:25,493 --> 01:34:29,038 ජේ බායි, ඔබ කිසිවක් නිවැරදි කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. 1285 01:34:30,164 --> 01:34:33,584 ඔබ සහ ඔබේ පවුල මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා. 1286 01:34:33,668 --> 01:34:36,295 ඔබ මට ගෙනාවේ කරදර මිස වෙන කිසිවක් නොවේ. 1287 01:34:36,379 --> 01:34:39,215 ජේ බායි මගේ හිතේ සැනසීම නැති වෙලා. 1288 01:34:40,258 --> 01:34:44,345 දැන් මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබත් යනවා නම් කියලා. 1289 01:34:44,428 --> 01:34:45,471 ඔව්. 1290 01:34:46,347 --> 01:34:48,474 සමහරවිට මගේ ශාන්ති එදාට ආපහු එයි. 1291 01:34:54,146 --> 01:34:56,357 [ස්ටීරියෝ මත ආත්ම සංගීතය වාදනය වේ] 1292 01:34:56,983 --> 01:34:59,277 ඔබේ මිතුරා කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 1293 01:34:59,360 --> 01:35:02,572 ඔහු අනිල්ට ඩොලර් 50,000ක් ඉල්ලා නඩු පවරා ඇත. 1294 01:35:03,197 --> 01:35:05,867 ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. අපි මිසිසිපි වලින් පිටත් වෙනවා. 1295 01:35:09,245 --> 01:35:10,746 [දොර වැසෙයි] 1296 01:35:10,830 --> 01:35:14,542 නැවත උගන්ඩාවට යනවද? එය විසඳීමට යන්නේ කුමක්ද? 1297 01:35:14,625 --> 01:35:17,545 ඒකෙන් මීනා මේ සගයාගෙන් ඈත් වෙයි. 1298 01:35:17,628 --> 01:35:20,047 අංක දෙක, අපිව මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ. 1299 01:35:21,507 --> 01:35:24,218 සහ අංක තුන, ලබන සතියේ මගේ උසාවි විභාගයයි. 1300 01:35:24,302 --> 01:35:25,928 කුමන උසාවි විභාගයද? 1301 01:35:33,769 --> 01:35:37,440 මම ඒකට සටන් කරන්න යනවා කින්නු. මම ඒක දිනන්න යනවා. 1302 01:35:37,523 --> 01:35:39,817 මම අපේ දේපල ආපහු ගන්න යනවා. 1303 01:35:41,444 --> 01:35:43,905 කින්නු අපිට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න පුළුවන්. 1304 01:35:47,491 --> 01:35:49,702 ඔයා කොහොමද ඒක හිතන්නෙ ජේ. 1305 01:35:51,787 --> 01:35:54,498 කොහොමද හිතන්නෙවත් නැවත උගන්ඩාවට යනවද? 1306 01:35:57,585 --> 01:35:58,669 කින්නු, 1307 01:35:59,837 --> 01:36:01,631 අපි වයසට යනවා. 1308 01:36:02,715 --> 01:36:05,801 මට මැරෙන්න ඕන නෑ සමහර නාඳුනන රටක. 1309 01:36:11,015 --> 01:36:13,684 මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි. ඔයාගේ හැසිරීම ගැන මට හරිම ලැජ්ජයි. 1310 01:36:13,768 --> 01:36:15,770 - ඔබ සැමවිටම ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නේ කෙසේද? - කුමක් ද? 1311 01:36:15,853 --> 01:36:18,314 මම ගැන කුමක් ද? මම මේ මොටෙල් එක ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා. 1312 01:36:18,397 --> 01:36:20,066 මම පුණ්‍යායතනයක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ! 1313 01:36:20,149 --> 01:36:23,402 අනිල් ඔයා ඇමරිකන් වෙලා. 1314 01:36:23,486 --> 01:36:26,238 ඉතින් කුමක් ද? මම මෙහි ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙමි. 1315 01:36:26,322 --> 01:36:28,908 ඔබ එයට අකමැති නම්, නැවත ඉන්දියාවට යන්න. 1316 01:36:32,411 --> 01:36:34,830 [ඉන්දියානු සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ] 1317 01:36:56,769 --> 01:36:58,020 ජේ බායි, 1318 01:36:58,646 --> 01:37:01,273 කරුණාකර මේ සියල්ල සඳහා අපට සමාව දෙන්න. 1319 01:37:02,775 --> 01:37:04,235 සහ කරුණාකර, 1320 01:37:04,318 --> 01:37:07,154 දැන් පවා ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් යාම ගැන... 1321 01:37:08,447 --> 01:37:10,449 මට අනෙක් කාමරයේදී මගේ සපත්තු අමතක විය. 1322 01:37:28,175 --> 01:37:29,677 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1323 01:37:34,306 --> 01:37:36,183 මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. 1324 01:37:36,267 --> 01:37:39,186 හේයි. මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 1325 01:37:39,937 --> 01:37:41,522 මම කොහොම හරි යන්න හිතුවා. 1326 01:37:42,356 --> 01:37:44,358 අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙය පමණි. 1327 01:37:44,442 --> 01:37:45,818 [ජම්මුබායි සුසුම්ලමින්] 1328 01:37:52,158 --> 01:37:53,159 හොඳයිද? 1329 01:37:53,242 --> 01:37:55,745 සර් දන්නවද මට ඩිමෙට්‍රියස් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1330 01:37:58,289 --> 01:38:02,585 යුවතිය, ඔබ ඇති කළේ මගේ පුතාගේ ජීවිතයේ ඇති තරම් කරදර, 1331 01:38:03,753 --> 01:38:07,381 අනික ඔයා ප්‍රශ්න ඇති කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ මෙන්න මේ වගේ පැමිණීමෙන් මගේ ... 1332 01:38:07,465 --> 01:38:10,676 මට සමාවෙන්න. සෑම දෙයක් ගැනම මට කණගාටුයි. 1333 01:38:10,760 --> 01:38:12,428 මම කරදර කරන්න ආවේ නැහැ. 1334 01:38:13,262 --> 01:38:17,141 මට ඔහුගෙන් සමුගන්නට අවශ්‍යයි. අපි ආපහු අප්‍රිකාවට යනවා. 1335 01:38:19,643 --> 01:38:21,812 විලිබෙන්, ඔවුන්ට ඔබව කුස්සියේදී අවශ්‍යයි. 1336 01:38:21,896 --> 01:38:22,897 ඔව් නෝනා. 1337 01:38:22,980 --> 01:38:24,482 සර්, කරුණාකරලා? 1338 01:38:27,234 --> 01:38:29,987 එයා ඉන්දියන්නෝලා වල මොටෙල් වලට කතා කරනවා. 1339 01:38:41,957 --> 01:38:44,418 [ටයර් කෑගැසීම] 1340 01:39:11,987 --> 01:39:13,823 - ඔව්, නෝනා. - [ටයර් කෑගැසීම] 1341 01:39:21,539 --> 01:39:24,959 ඔව් නෝනා. අපි ළඟ අලුත්ම උපකරණ තියෙනවා. අපට හොඳම මිල ගණන් තිබේ. 1342 01:39:25,042 --> 01:39:29,088 හොඳම සේවාව. පුදුම හිනා. ඔබට කියන්න: ඇයි ඔබ මගේ කාඩ්පත නොගන්නේ? 1343 01:39:29,171 --> 01:39:31,215 ඔබට රිදවන්නේ නැත. කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි. 1344 01:39:31,966 --> 01:39:34,552 - ඔහ්, හරි. මම අත්හැරලා දානවා. - [කාර් දොර වැසෙයි] 1345 01:39:34,635 --> 01:39:35,970 ස්තුතියි. 1346 01:40:08,043 --> 01:40:09,545 [ටයර් කෑගැසීම] 1347 01:40:24,226 --> 01:40:26,770 - [අං හඬ] - ඩිමෙට්‍රියස්! 1348 01:40:49,293 --> 01:40:50,711 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1349 01:40:52,630 --> 01:40:54,465 හහ්? ඔබ මා පසුපස හඹා යන්නේ කුමක් සඳහාද? 1350 01:40:54,548 --> 01:40:57,343 ඔයාගේ මිනිස්සු මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා. තව මොනවද ඕනේ? 1351 01:40:58,177 --> 01:41:00,846 ඔබ මගේ ජීවිතයට ඇවිදින්න මෙම විසිතුරු ස්ථාන වලින්. 1352 01:41:00,930 --> 01:41:04,516 මම කාපට් පිරිසිදු කරන්නෙකු පමණක් බව මම දනිමි මිසිසිපි හැර ගියේ නැත, නමුත් මම සතුටින් සිටියෙමි. 1353 01:41:04,600 --> 01:41:07,853 මම හිටපු විදිහට සතුටු වුණා ඔබ මා පසුපස එන තුරු, 1354 01:41:07,937 --> 01:41:09,939 ඒ ඇයි කියලා දෙවියන් දන්නවා. 1355 01:41:11,649 --> 01:41:14,485 ගොඩනැගුණු ඒ වසර ගණනාව මගේ ව්‍යාපාරය ඉවරයි. 1356 01:41:15,069 --> 01:41:18,405 දැන් මම තමයි ලොකුම විහිළුව එය කවදා හෝ ග්‍රීන්වුඩ්ට පහර දුන්නේය. ඔයාට ස්තූතියි. 1357 01:41:18,489 --> 01:41:21,742 ඔබ මට සවන් දෙන්න. මම කවදාවත් ඔයා පස්සෙන් ගියේ නෑ. 1358 01:41:21,825 --> 01:41:23,577 ඔයා මාව එළෙව්වා. 1359 01:41:23,661 --> 01:41:26,747 ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ ගෙදරට, ඔබ මට Biloxi වෙත ආරාධනා කළා -. 1360 01:41:26,830 --> 01:41:30,501 ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ ඔබේ පවුලට කළු ජාතිකයන් සමඟ ගැටලු තිබුණා. 1361 01:41:30,584 --> 01:41:32,628 හොඳයි, ඔබ කවදාවත් ඇසුවේ නැත. 1362 01:41:32,711 --> 01:41:35,005 ඔයා කවදාවත් මගෙන් මං ගැන ඇහුවේ නැහැ. 1363 01:41:35,881 --> 01:41:37,049 [සරදම්] 1364 01:41:37,758 --> 01:41:39,176 ඒ ඇයි දන්නවද? 1365 01:41:39,260 --> 01:41:42,137 ඔබ මා භාවිතා කරන තරමට කාර්යබහුල විය ඇලිසියාට ඉරිසියා කරන්න. 1366 01:41:44,265 --> 01:41:46,684 - කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? - කිසිවෙකුට කිරීමට සිදු නොවීය. 1367 01:41:46,767 --> 01:41:48,477 මම මෝඩ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1368 01:41:52,147 --> 01:41:53,941 කෙසේ හෝ ඔබේ බියකරු සිහිනය අවසන්. 1369 01:41:54,900 --> 01:41:56,694 මම සමුගන්නයි ආවේ. 1370 01:41:58,070 --> 01:41:59,822 මම නැවත අප්‍රිකාවට යනවා. 1371 01:41:59,905 --> 01:42:02,074 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. 1372 01:42:04,368 --> 01:42:06,412 හරි, මම මුලින්ම පිළිගන්නවා, මම ... 1373 01:42:08,080 --> 01:42:10,207 හොඳයි, ඇය ඒ පුද්ගලයා සමඟ සිටියා, මම ... 1374 01:42:13,335 --> 01:42:15,671 මම කවදාවත් වැටෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ ඔබ සමඟ ආදරයෙන්. 1375 01:42:28,100 --> 01:42:29,560 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1376 01:42:29,643 --> 01:42:31,353 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1377 01:42:34,189 --> 01:42:36,233 හොඳයි, ටිරෝන් ලොස් ඇන්ජලීස් ගියා. 1378 01:42:36,317 --> 01:42:39,528 මම කොහේ හරි යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ, මම අනුමාන කරනවා. 1379 01:42:40,738 --> 01:42:43,532 දෙමෙත්‍රියස්, මම ඔබ සමඟ එන්නද? 1380 01:42:45,826 --> 01:42:46,827 කුමක් ද? 1381 01:42:46,910 --> 01:42:48,537 මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද? 1382 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 කොහෙද මාත් එක්ක එන්න? 1383 01:42:51,415 --> 01:42:53,625 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ කොහේ ගියත්. 1384 01:42:54,877 --> 01:42:57,546 මම කොහෙවත් යනවා කිව්වේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතනවා කිව්වා. 1385 01:42:58,881 --> 01:43:00,799 හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න. 1386 01:43:00,883 --> 01:43:04,178 ඔයා කිව්වා අපි ගමනක් යනවා කියලා සහ ලෝකය බලන්න සහ -. 1387 01:43:04,261 --> 01:43:06,347 ඔව්. අපි ජීවත් වෙන්නේ කුමක් මතද? නැවුම් වාතය? 1388 01:43:07,765 --> 01:43:10,017 නෑ. ඔයාට වෑන් එක තියෙනවා. 1389 01:43:11,810 --> 01:43:13,395 මම ඔබේ සහකරු විය හැකිය. 1390 01:43:15,022 --> 01:43:16,482 මම කාමර පිරිසිදු කරන හැටි දන්නවා. 1391 01:43:18,859 --> 01:43:20,611 ඔබ ඔබේ මනස ඉවත් කර ඇත. ඔයා ඒක දන්නවද? 1392 01:43:20,694 --> 01:43:23,655 මම මගේ මනසින් නැහැ. මෙතන ඉන්න එක පිස්සුවක්. 1393 01:43:25,074 --> 01:43:28,285 හොඳයි, එක දෙයක්, වෑන් එක අයිති සති දෙකකින් බැංකුවට. 1394 01:43:28,369 --> 01:43:30,496 අපි රාජ්ය සීමාවන් ඉක්මවා ගියහොත්, ෆෙඩරල් මාෂල්වරු -. 1395 01:43:30,579 --> 01:43:32,247 ඒ තව සති දෙකයි. 1396 01:43:39,755 --> 01:43:41,382 අර ඉන්දියන් ගෑණු ළමයා ඔයා එක්ක ඉන්නවද? 1397 01:43:41,465 --> 01:43:42,591 ඔව් සර්. 1398 01:43:43,217 --> 01:43:44,635 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1399 01:43:46,637 --> 01:43:48,597 අප්පච්චි, මම තවත් ඉදිරියට යන්න කල්පනා කළා. 1400 01:43:48,680 --> 01:43:49,765 පුතා, 1401 01:43:51,600 --> 01:43:54,186 මම දන්නවා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා ඔබව සතුටින් සිටීමෙන් වළක්වයි. 1402 01:43:54,853 --> 01:43:56,939 ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට ඔයාව එපා වෙනවා කියලා. 1403 01:43:58,065 --> 01:44:01,735 - ඔයා හොඳින් වෙයිද? - ඔබ සිතන්නේ මම අලුත උපන් බිළිඳියක් කියාද? 1404 01:44:03,654 --> 01:44:04,780 ඩෙක්ස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1405 01:44:06,490 --> 01:44:08,951 සමහරවිට එයාට ඔයාව යන්න ඕන සමහර වැඩෙන කරන්න. 1406 01:44:09,034 --> 01:44:10,327 ඔව්. 1407 01:44:13,414 --> 01:44:16,959 අහන්න, වෑන් එක ගැන, මම දන්නවා ඒක යනවා කියලා මෝගන් මහත්මිය සමඟ ඔබට කරදර ඇති කරන්න, 1408 01:44:17,042 --> 01:44:18,627 නමුත් මම ඒක ගන්නම්, හරිද? 1409 01:44:18,710 --> 01:44:20,712 ඔබ මට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා. 1410 01:44:21,755 --> 01:44:25,717 - [මිස්. Morgan] Williben. - මට යන්නට තියනෙවා. සම්බන්ධව සිටින්න. 1411 01:44:26,718 --> 01:44:28,011 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1412 01:44:29,972 --> 01:44:31,515 දෙවි පිහිටයි පුතේ. 1413 01:44:35,352 --> 01:44:37,354 [ගිගුරුම් කඩාවැටීම්] 1414 01:44:41,692 --> 01:44:43,944 [දුරකථනය නාද වේ] 1415 01:44:52,828 --> 01:44:54,997 ආයුබෝවන්. මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝ. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1416 01:44:55,080 --> 01:44:56,623 [මීනා] ඒ කවුද? අනිල්? 1417 01:44:56,707 --> 01:44:58,292 මගේ කාර් එක කොහෙද? 1418 01:44:58,375 --> 01:45:00,711 ඔයා මගේ කනේ කෑ ගහන එක නැවැත්තුවොත්. මම කියන්නම්. 1419 01:45:00,794 --> 01:45:02,504 කෝ මගේ කාර් එක, මීනා? 1420 01:45:02,588 --> 01:45:04,673 ඔබ එය සමඟ නම් - එම කාපට් මිතුරා, 1421 01:45:04,756 --> 01:45:07,509 ඔබ ඔහුගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය, ඔහු මට නඩු පවරයිද නැත්නම් කුමක් ද? 1422 01:45:07,593 --> 01:45:11,430 කාර් එක තියෙන්නේ One Stop හොටෙල් එකේ. මම යතුරු අයිතිකරුට දෙන්නම්. 1423 01:45:11,513 --> 01:45:15,517 මීනා, කරුණාකර ඔහුට කියන්න මට ඉතා කණගාටුයි, සහ කරුණාකර ඔහුට නඩුව අමතක කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. 1424 01:45:15,601 --> 01:45:17,728 මම කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 1425 01:45:17,811 --> 01:45:19,146 හේයි. [සිනාසෙයි] 1426 01:45:19,229 --> 01:45:21,148 ස්තූතියි, මීනා, හාහ්? ස්තුතියි. 1427 01:45:21,231 --> 01:45:24,109 - සහ අහන්න, ඔයා දිගටම හිනා වෙනවා, හරිද? - මම කරන්නම්, 1428 01:45:24,193 --> 01:45:25,444 ඒ මීනා ද? 1429 01:45:26,195 --> 01:45:29,072 කරුණාකර එය කාමරයට ගෙන යන ලෙස ජේට කියන්න. මීනා? 1430 01:45:29,156 --> 01:45:30,157 මා. 1431 01:45:31,533 --> 01:45:33,035 මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 1432 01:45:34,369 --> 01:45:37,164 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට උගන්ඩාවට යන්න බැහැ. 1433 01:45:38,415 --> 01:45:39,750 මම එහි කුමක් කරන්නද? 1434 01:45:40,417 --> 01:45:41,752 ඔයා තනියම ද? 1435 01:45:42,753 --> 01:45:43,754 නැත. 1436 01:45:44,630 --> 01:45:46,215 මම ඉන්නේ දෙමෙත්‍රියස් එක්ක. 1437 01:45:49,051 --> 01:45:50,969 තාත්තා? ඔයා ඉන්නව ද? 1438 01:45:55,432 --> 01:45:58,101 අම්මේ, මට සමාවෙන්න. මම -. 1439 01:45:58,894 --> 01:46:01,605 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඔහු දුරකථනය බිම තැබුවේ ඇයි? 1440 01:46:01,688 --> 01:46:03,565 මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්. 1441 01:46:04,858 --> 01:46:06,276 දැන් ආපහු ගෙදර එන්න. 1442 01:46:06,902 --> 01:46:09,029 Demetrius සහ මම එකට වැඩ කරන්නෙමු. 1443 01:46:10,113 --> 01:46:12,699 අපි මිසිසිපි වලින් පිටත් වෙනවා අපට කළ හැකි දේ බැලීමට. 1444 01:46:12,783 --> 01:46:15,994 අපි ඒ ගැන කතා කරමු ඒත් දැන් ආපහු ගෙදර එන්න. 1445 01:46:18,205 --> 01:46:19,456 මට බැහැ. 1446 01:46:20,832 --> 01:46:23,210 මම දැන් ගියේ නැත්තම් කවදාවත් යන්නෙ නෑ. 1447 01:46:24,253 --> 01:46:25,254 ඔබ එය දන්නවා. 1448 01:46:27,923 --> 01:46:29,716 එහෙනම් මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න. 1449 01:46:31,385 --> 01:46:34,221 දින දෙකකට වරක් ජම්මුබායි නාද කරන්න ඔබ සිටින තැන ඔහුට කියන්න. 1450 01:46:34,846 --> 01:46:36,098 මම කරන්නම්. 1451 01:46:37,391 --> 01:46:40,018 අම්මේ, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, හරිද? 1452 01:46:40,102 --> 01:46:41,853 මම වෙනුවෙන් තාත්තාව සිපගන්න. 1453 01:47:06,545 --> 01:47:07,879 ඔයා හොඳින්ද? 1454 01:47:09,381 --> 01:47:11,717 අපි හැමදාම අනිත් මිනිස්සුන්ට සමුදීලා තියෙනවා. 1455 01:47:31,153 --> 01:47:33,238 ඇයට ඇගේම මනසක් ඇත. 1456 01:47:35,532 --> 01:47:37,743 ඇයට තවදුරටත් මෙහි වැඩීමට නොහැකිය. 1457 01:47:37,826 --> 01:47:40,287 මීනා ඔබේ දියණියයි. ඇයත් ඔබ වගේමයි. 1458 01:47:40,370 --> 01:47:42,706 හොඳයි. එහෙනම් මමත් යන්නෙ නෑ. 1459 01:47:42,789 --> 01:47:44,291 ඔබ යා යුතුයි. 1460 01:47:45,751 --> 01:47:47,461 ඔයා මට එහෙම කියනවද? 1461 01:47:48,378 --> 01:47:50,922 ඔබ නිතරම උගන්ඩාව ගැන සිතනවා. මම දන්නවා. 1462 01:47:52,633 --> 01:47:54,801 ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාලම ගිහින් බලන්න. 1463 01:47:55,510 --> 01:47:56,887 මා ඔයා සමගයි. 1464 01:48:01,350 --> 01:48:04,686 [රියදුරු] සියල්ල නටඹුන්, නමුත් එය තවමත් ස්වර්ගයකි. 1465 01:48:05,395 --> 01:48:08,398 උගන්ඩාවේ හොඳ පස, එය එසේමය. 1466 01:48:08,482 --> 01:48:10,859 නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, bwana. 1467 01:48:18,575 --> 01:48:20,786 [සියලු කෑගැසීම] 1468 01:48:44,142 --> 01:48:46,186 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 1469 01:48:46,269 --> 01:48:50,941 මම ඔකෙලෝව හොයනවා. ඔකෙලෝ ඔමෝරෝ. එයා මෙහෙ ඉගැන්නුවා. 1470 01:48:51,024 --> 01:48:53,694 ඔකෙලෝ? ඔකෙලෝ මිය ගියේය. 1471 01:48:54,361 --> 01:48:57,531 මීට වසර ගණනාවකට පෙර අමීන්ගේ කාලයේ. 1472 01:48:57,614 --> 01:49:00,325 72 පමණ. මට මතකයි. 1473 01:49:00,992 --> 01:49:05,163 සියලු කරදර නිසා, ආසියාතික ගුරුවරු පාසලට ආවේ නැහැ. 1474 01:49:05,789 --> 01:49:07,124 සහ ඔකෙලෝ ... 1475 01:49:07,916 --> 01:49:10,210 දිනක් ඔහු නොපැමිණියේය. 1476 01:49:10,293 --> 01:49:11,378 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 1477 01:49:13,630 --> 01:49:15,465 දිනක් අතුරුදහන් විය. 1478 01:49:17,551 --> 01:49:19,261 ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා. 1479 01:49:24,975 --> 01:49:26,518 ඔබ ඔහුගේ මිතුරාද? 1480 01:49:29,563 --> 01:49:30,731 මට කණගාටුයි. 1481 01:49:35,485 --> 01:49:37,529 මම ඔහුට බොහෝ ලිපි ලිව්වෙමි. 1482 01:49:38,530 --> 01:49:39,781 ම්ම්ම් 1483 01:50:32,709 --> 01:50:35,212 [ජේගේ කටහඬ] ලෝකයේ ආදරය ඉතා අල්පය, 1484 01:50:35,962 --> 01:50:37,547 සහ තවමත් බොහෝ. 1485 01:50:38,465 --> 01:50:39,716 මීනා හරි. 1486 01:50:40,342 --> 01:50:42,427 මම කවදාවත් ඔහුට සමු දුන්නේ නැහැ. 1487 01:50:43,678 --> 01:50:45,472 දැන් ඌ මැරිලා කින්නු. 1488 01:50:47,182 --> 01:50:49,184 [බ්ලූස් හාර්මොනිකා වාදනය] 1489 01:50:52,521 --> 01:50:55,315 මම ආපසු පැමිණි දා සිට, මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා. 1490 01:50:56,358 --> 01:50:58,985 ඒකයි මම කියන්නේ, නඩුත් එක්ක අපායට. 1491 01:51:03,949 --> 01:51:05,867 නිවස යනු හදවත ඇති තැනයි. 1492 01:51:07,327 --> 01:51:09,162 ඒ වගේම මගේ හදවත ඔබ සමඟයි. 1493 01:51:18,129 --> 01:51:20,340 [ප්‍රීතිමත් අප්‍රිකානු සංගීත වාදනය]